Login

캐나다 소녀 엘레나의 손편지 “韓구호대, 감사해요”

김은중 기자 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2023-08-04 08:15

8살 소녀, 베이스캠프 찾아와 감사 인사
구글 번역기 돌려가며 한글로 손편지
튀르키예에서도 현지인들 한글로 감사 표시
韓 구호대, 10차례 활동… 올해 특히 존재감

▲캐나다 퀘백주에 살고 있는 엘레나(가운데)가 산불 진화 작업을 벌인 '대한민국 구호대' 베이스 캠프를 찾아 대원들과 기념 촬영을 하고 있다. /외교부

“모든 것에 감사드립니다. 당신은 우리들을 위해 매우 열심히 일하셨습니다.”

약 12만3000㎢의 산림이 소실된 캐나다 산불 진화를 위해 투입된 ‘대한민국 긴급구호대(KDRT·대장 권기환 외교부 본부대사)’의 퀘백주 베이스캠프에 지난달 푸른 눈의 소녀가 부모 손을 잡고 나타났다. 8~9살 정도 되는 이 소녀의 이름은 엘레나(Elena). 산불 피해가 집중된 르벨 슈흐 께비용(Lebel-sur-Quevillon) 지역에서 한달 가까이 구호 작전을 벌이던 우리 구호대에 고마움을 직접 전하고 싶다며 손편지를 들고 찾아온 것이다.

캐나다 퀘백주에 살고 있는 소녀 엘레나가 현지에서 산불 진화 작업을 벌인 우리 구호대에 보낸 한글로 쓴 손편지. /외교부
캐나다 퀘백주에 살고 있는 소녀 엘레나가 현지에서 산불 진화 작업을 벌인 우리 구호대에 보낸 한글로 쓴 손편지. /외교부

엘레나가 들고 온 편지에는 햄버거, 야쟈수 그림과 함께 또박 또박 쓴 한글로 ‘모든 것에 감사드립니다. 당신을 우리를 위해 매우 열심히 일…’이라고 적혀 있었다. 부모에게 꼭 “한글로 편지를 써야겠다”는 뜻을 전했는데 부족한 한국어 실력은 구글 번역기의 도움을 일부 받았다고 한다. “혹시나 틀린게 있을 수 있는데 그건 아무 의미가 아니다”라는 세심한 배려도 잊지 않았다. 구호대 관계자는 “해충 같은 돌발 악재 속 대원들이 마지막까지 최선을 다해 임무를 수행할 수 있는 힘이 됐다고 생각한다”고 했다. 엘레나 뿐만 아니라 상당수 현지 주민들이 베이스캠프까지 찾아와 직접 만든 음식·선물과 함께 감사 인사를 전했다고 한다. “구호대가 한인들의 권익 신장에 지대한 기여를 했다”며 눈물을 훔치는 교민들도 있었다.

우리 구호대가 이처럼 ‘한글’로서 환대 받은 것이 이번이 처음이 아니다. 올해 2월 튀르키예 대지진 당시 8명의 생존자를 구하고 시신 19구를 수습한 우리 구호대가 보름 간의 활동을 마치고 안타키아를 떠난다는 소식이 알려졌다. 그러자 현지 주민들은 구름처럼 우리 숙영지로 찾아와 한글로 감사의 마음을 전했다. 서툴지만 이들이 텐트 외벽에 한글로 적은 ‘형제의 나라’ ‘고마워 형’ 같은 문구가 터키 국민들 뿐 아니라 한국 네티즌들의 심금도 울렸다. 우리 대원들이 돌려준 응원 문구가 더 압권이었다. “당신은 곧 다시 행복해질 것이다. 힘내라 튀르키예!”

재난이 발생한 국가의 피해 감소, 인명구조, 의료구호, 조기복구 등을 지원하는 긴급구호대는 2007년 제정된 ‘해외긴급구호법’에 따라 출범했다. 2008년 중국 쓰촨성 지진 현장을 시작으로 지난 15년 동안 10여차례 구성돼 파견됐다. 특히 올해 튀르키예·캐나다 파견을 통해 존재감을 발휘하며 외교부 안팎에선 “올해 최고의 히트 상품”이란 얘기가 나왔다. 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령이 직접 우리 구호대에 ‘인도주의 활동 공로자 훈장’을 수여하며 사의를 표시했고, 저스틴 트뤼도 총리는 지난 1일(현지 시각) 기내에 올라 우리 구호대를 깜짝 배웅하는 등 외교적인 측면에서도 적지 않은 성과를 남겼다.


밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

킥보드타고 주문하려다 거부당하자 침 뱉어
코퀴틀람의 한 맥도날드 드라이브 스루(drive-thru) 매장에서 손님이 직원에게 침을 뱉는 사건이 일어나 논란이다. 경찰은 용의자의 신원을 특정하기 위해 관련 CCTV 영상을 공개하며 수배에...
총선 5달 앞두고 ‘군소정당’ BC 보수당 돌풍 계속
두 보수야당 지지율 합하면 BC NDP에 앞서
데이비드 이비 BC 수상, 케빈 팰컨 BC 유나이티드 대표, 존 루스태드 BC 보수당 대표 BC주의 총선이 약 5개월 앞으로 다가온 가운데, 제1야당 BC 유나이티드(BC United)와 최근 지지율에서 돌풍을...
플레이랜드, 5월 18일 2024 시즌 공식 오픈
▲PNE의 최신 놀이기구 '썬더볼트' 롤러코스터 공사 사진.밴쿠버의 대표 놀이공원인 플레이랜드(Playland Amusement Park)가 빅토리아데이 연휴를 앞두고 오는 18일(수) 2024 시즌 공식 개장에...
▲앨리스 먼로. 사진= 노벨상 공식페이지 제공‘단편소설의 거장’으로 불리는 캐나다의 노벨문학상 수상 작가 앨리스 먼로(93)가 13일(현지 시각) 캐나다 온타리오주 한 요양원에서...
정희원 서울아산병원 노년내과 교수가 말하는 감속 노화법
60대 중반 부터는 흰쌀밥을 하루 세끼 챙겨 먹으면서 충분한 동물성 단백질을 먹는 것이 좋다./조선DB한국은 세계에서 가장 빠르게 늙어가는 나라 중 하나다. 통계청에 따르면 전체 인구 중...
Published on Main 7위, Kissa Tanto 10위 선정
빅토리아의 Marilena는 ‘최고의 신장개업 식당’
캐나다 최고의 식당 100곳이 공개됐다. BC에서는 총 20곳의 식당이 이름을 올렸다.   매년 캐나다의 최고 식당과 바, 신장개업 식당을 선정하는 ‘Canada’s 100 Best’는 13일 2024년...
세 자녀 살해한 앨런 쉔본 3년전 개명
정부 “개명 통한 책임 회피 방지해야”
BC 정부가 살인 등 심각한 흉악 범죄로 유죄 판결을 받은 범죄자의 개명을 금지할 방침이다.   13일 애드리언 딕스 BC 보건부 장관은 살인자들의 개명을 금지하는 개정안을...
시즈닝에 들어가는 재료, 오염 가능성
스낵제조업체 프리토레이(Frito-Lay)의 일부 자사 제품이 살모넬라균 함유 가능성으로 리콜됐다. 리콜 대상은 썬칩 하비스트 체다치즈 홀그레인 통곡물 스낵(SunChips Harvest Chedda Flavor...
BC주 북부에 대피령, 대기질 주의보 잇따라
앨버타도 피해 커져··· 2년 연속 최악 산불 우려
BC주 북부 파커 레이크 산불 모습 / BC Wildfire Service BC주 북동부 지역에서 발생한 산불이 바람을 타고 계속 번지면서, 대피령과 대기질 주의보가 내려지는 등 피해가 확산하고 있다.  ...
5월 17일(금)부터 10월 말까지 야외 연소 금지
0.5m 캠프파이어 가능하지만··· 주의할 점 많아
BC주 곳곳에 산불 발생이 잇따르자 당국이 예방 활동을 강화하고 나섰다. 이번주 말부터 BC 대부분 지역에는 야외 불 피우기(open fire) 금지령이 내려질 예정이다. 13일 BC산불관리국(BC...
김동연 지사, 이비 수상과 협력 방안 논의
13일 오전 빅토리아 의회를 방문한 김동연 경기도 지사(왼쪽)가 방명록 서명 이후 데이비드 이비 BC 수상과 악수하고 있다 / BC Government 제공 해외투자 유치를 위해 캐나다와 미국 일정을...
한국 축구 대표팀의 차기 사령탑 후보 1순위로 꼽혔던 제시 마시(51) 감독이 캐나다 지휘봉을 잡는다.캐나다 축구협회는 14일 마시 감독이 북중미 월드컵이 열리는 2026년 7월까지 캐나다...
캐나다로 서비스 지역 확대··· 911 대응 빨리질 듯
구글이 캐나다에서 안드로이드 휴대폰 사용자들을 위한 긴급 위치 서비스(emergency location service)를 시작한다.구글은 13일 성명을 통해 캐나다에 있는 안드로이드 폰 사용자들이 911에 전화를...
‘히트펌프’ 설치 리베이트 최대 1.6만달러 제공
‘에너지 효율’ 주택 업그레이드에도 지원 추가
BC주 가정의 냉난방 비용 부담을 효과적으로 줄일 수 있는 길이 추가로 열린다. 연방정부는 에너지 효율이 높은 히트펌프(Heat Pump) 설치에 대한 리베이트를 확대하기로 결정했다. 13일...
음주사고 내고 증거 인멸 시도까지
경찰 감시시관, 징계 재검토 지시
음주 운전 사고를 낸 밴쿠버시경(VPD) 소속 경찰관이 5일 정직 처분을 받은 징계에 대해 감시기관이 재검토를 명령했다.   VPD 소속의 사무엘 청(Cheung) 순경은 비번일이었던 지난 2022년...
어미곰이 아기곰 보호하려고 공격한 듯
애완견과 하이킹할 때는 목줄 항상 채워야
곰 습격 사건이 발생한 스쿼미시 트레일 / District of Squamish Facebook 스쿼미시의 트레일에서 애완견과 산책을 하던 한 여성이 흑곰에게 습격을 당해 중상을 입는 일이 있었다.   BC주...
저위도 국가까지 이례적 관측
지난 10일 미국, 영국, 독일, 중국 등 북반구 곳곳의 밤하늘이 오로라로 화려하게 물들었다. 오로라는 북위 60~75도 부근에서 주로 겨울에 관측된다. 큰돈을 들여 아이슬란드·핀란드·캐나다...
날씨가 오락가락할 때면, 큰 일교차로 면역력이 떨어지기 쉽다. 몸이 춥고, 두통이 오는 등 곧 감기가 올 것만 같은 느낌이 들기도 한다. 이때 '아연'이 풍부한 음식을 먹으면, 감기에 걸릴...
[아무튼, 주말]
[정시행 기자의 드라이브]
한국 창작 동요 100주년
국민 응원가 작곡한 박문영
‘독도는 우리땅’ ‘한국을 빛낸 100명의 위인들’을 쓴 동요 작곡가 박문영씨가 5월 서울 광화문 이순신 동상 앞에 기타를 들고 섰다. 그는 “대한민국은 그냥 만들어진 나라가 아니다....
랭리에 10번 센터 오픈, 평일 저녁에도 열어
“자상·고열·감염 등 경미한 질환 진료 가능”
▲UPCC 버나비점 진료 센터 내부 사진. 앞으로 랭리와 랭리 근방에 거주하는 주민들의 1차 긴급 진료에 대한 접근이 더욱 용이해질 것으로 보인다. 9일 BC보건부는 응급실 방문 없이...
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10