붉은 꽃의 묵언

정병연 기자의 다른 기사보기

열한 시, 바람이 숨을 접는다

붉은 묵념 한 송이 다문 입술처럼 피어

돌아오지 못한 별들의 숨결을

서리 내린 대지에 한 모금씩 묻는다

태극의 하늘과 단풍의 하늘 사이

바다는 부치지 못한 긴 편지처럼 출렁이고

낯선 땅에 묻힌 젊은 봄들이

해마다 평화의 뿌리로 다시 돋는다

여기, 고향을 접어 가슴에 묻고

단풍의 땅을 새 조국으로 품은 우리

그대들이 놓아준 새벽의 다리 위로

오늘의 햇살이 강물처럼 흐른다

이 일 분, 누구도 말하지 않는다

침묵은 씨앗이 되어 흙으로 내려가고

그대들의 꺼진 심장 자리마다

말 대신 푸른 숲을 일군다

붉은 꽃잎은 져서 흙이 되고

흙은 다시 작은 불꽃을 밀어 올린다

해마다 11월, 심장 가까운 옷깃에

우리는 내일이라는 꽃을 단다

The Silence of the Poppy

Lotus Chung

At eleven, the wind folds its breath.

A single red prayer blooms like sealed lips,

laying the breath of stars that never came home,

sip by sip, into the frost-bound earth.

Between the sky of Taegeuk and the sky of the Maple,

the sea heaves like a letter never sent.

Young springs buried in a foreign land

rise each year as roots of peace.

For us who folded our homelands into our hearts,

who took the maple land as our own,

over the bridge of dawn you laid,

today's sunlight flows like a river.

For one minute, no one speaks.

Silence turns to seed, sinks into the soil.

Wherever your hearts went dark,

green forests rise in place of words.

Red petals fall, become earth;

the earth pushes up small flames again.

Each November, on the lapel nearest the heart,

we pin a flower called Tomorrow.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com