Login

자녀를 글로벌 인재로 만드는 바로 그 것! 외국어 <2>

밴쿠버 조선 news@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2010-03-03 00:00

러시아어 학도들은 어떻게 공부를 할까?

요즘에는 인터넷에서 클릭 한 번이면 원하는 외국어 정보를 쉽게 얻을 수 있고, 서점에도 언어 관련 서적이 굉장히 다양해 고르기 힘들 지경이다. 잡지 속 수두룩하게 소개된 학원 광고나 각종 언어강의 웹사이트 등만 봐도 외국어에 대한 뜨거운 관심이 느껴진다.

외국어를 배울 수 있는 방법은 많지만 더 중요하게 고려해야 하는 것은 “어떻게 공부하는가?”다. 배우기 어려운 언어라는 러시아어를 부전공하고 있는 학생들에게서 본인들만의 외국어 학습 노하우를 들었다.

미국 명문대 러시아어 부전공 김지혜 양 “매일 일기를 쓰는 것이 큰 도움”

모스크바에서 고등학교를 다녔고 현재 미국의 한 명문 대학교에서 생물학을 전공하고 있는 김지혜양(21세)은 “배운 것을 잃고 싶지 않아 대학 진학 후 러시아어를 계속 공부하기로 했다”고 했다.

그녀는 “모스크바에서 사는동안 현지인들과 부딪히며 겪었던 많은 경험이 언어습득에 큰도움이 됐다”며 원어민과의 실전을 권했다. 하지만 원어민과 자주 소통을 할 수 없는 학생들이라면 사전을 뒤져가며 단어를 찾고, 매일 일기쓰기를 추천했다. 김양은 “아는 단어를 몇 개 나열하는 것만으로도 충분히 일기쓰기를 시작할 수 있으며, 좋아하는 영화나 드라마에 대해서 쓰는 것도 효과적”이라며 비법을 공개했다.

김양은 외국어 습득은 독학하기에 분명히 한계가 있다며, 자신의 일상과 느낌을 쓴 일기를 선생님이나 원어민에게 검사받으면 일석이조의 효과를 볼 수 있다고 했다. 문법 교재와 인터넷 강의를 통한 듣기연습, 그리고 일기 쓰기를 병행하면 개인차가 있겠지만 일반적으로 6개월이면 들리기 시작하고 1년이면 말이 나오기 시작할 것이라고 전했다.

UBC 러시아어 부전공 이진표 군 “느린 음악의 가사를 익히며 공부”

전공은 서양 역사와 철학이고, 러시아어를 부전공 중인 이진표군(21세)은 “러시아어만이 아니라 독어와 일어를 배울 때도 애용했던 방법은 그 나라 음악을 듣는 것”이라고 했다. 이군은 특히 느리면서 잔잔한 음악이 알아듣기 더 쉬워 따라 부를 수도 있다고 귀뜸했다.

단순히 문법이나 이론에만 집중하지 말 것을 강조한 이군은 “언어 배우기의 궁극적인 목표는 의사소통”이라며 그에 필요한 대화 능력은 많은 경험에서 비롯되니 자신감을 가지고 거침없이 말을 하기가 중요하다고 했다. 언어는 문법의 이론적인 면과 표현의 감성적인 면이 만나야만 완벽하게 조화를 이룬다는 생각을 밝히며, 두가지 개념을 이해하고 적절히 배합해 공부를 하면 외국어 배우기가 더 수월해질 것이라고 전했다.

UBC 러시아어 부전공 맥스 톰슨군 “언어는 즐기면서 배워야”

러시아어를 배운지 2년 밖에 되지 않았다고 믿기 힘들정도로 놀라운 구사력을 자랑하는 톰슨군(22)은 독서를 즐겨하는 작가 지망생겸 철학 학도이다. 도스토예프스키의 작품을 영문버전으로 읽은 후, 원문으로 읽고 싶다는 생각에 러시아어를 배우기 시작했다는 그 역시 외국어를 배우려면 “원어민들과 소통 하는게 가장 좋은 방법”이라고 밝혔다. “물론 상대가 참을성 있고 친절하다는 전제 하에”라고 재빠르게 덧붙인 그는 실수를 친절하게 고쳐줄 수 있는 원어민 상대의 중요성을 강조했다.

그는 “문법과 단어 같은 기본기는 소통이 원활하게 오고 갈 수 있는 적당한 규모의 수업에서 다져 놓는게 중요”하다고 말했다. 그는 어렵고 힘든 것을 싫어해서 러시아어를 익힐 때도 쉽고 즐겁게 배웠다고 밝히며, 실수를 해도 괜찮으니 스트레스 받지 말고 재미있게 연습하기를 권했다.

말하기가 가장 중요하지만 읽기도 상당히 큰 비중을 차지한다고 생각하는 그는 “각자의 수준에 맞는 책을 찾아 소리내며 읽는 것은 아주 큰 도움이 될 것”이라고 강조했다.

태문희 인턴기자 moonheetae@hotmail.com

 

 



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

'인종차별 반대' 각계각층 200명 모여 시위
인터넷을 통해 21일로 알려졌던 밴쿠버 지역 백인 우월주의자 행진이 무산됐다.
온라인 경매 시작, 주말에는 창고판매
밴쿠버 동계올림픽과 패럴림픽에서 밴쿠버올림픽위원회(VANOC)가 사용했던 기물 경매가 24일부터 시작됐다. 27일에는 창고판매도 있다. BC주정부는 온라인(www.bcauction.ca)을 통해 입찰을 받기 시작했다. 온라인에 나온 올림픽 기물은 처음 화면에서 우측에 ‘Browse for...
마약관련 용의자... 경찰 일제 체포 중
캐나다 연방경찰(RCMP)소속 사복 경관들이 24일 오후 2시경 버나비 시내 노스로드 센터(4501 North Rd.)에서 용의자 2명을 체포했다.
UBC 학생회관 (Student Union Building) 지하에는 열 평 남짓 규모의 알차고 특별한 공간이 있다.  60명의 자원봉사자들로 구성된 친환경 로컬 푸드 모임’Sprouts’이 운영하는 카페이자 가게다. sprouts는 새싹이라는 뜻이다. 이곳에서는 UBC 농장 및 BC주에서 자란 신선한...
‘인터넷으로 검색 해봐’는 영어로 뭘까? 가장 많이 쓰는 말은 ‘구글 잇(Google it!)’ 이다. 구글(Google.com)은 인터넷상 정보를 쉽고 빠르게 검색할 수 있도록 고안된 세계 최대의 인터넷 검색엔진이다. 인터넷 검색 자체를 대변하는 말이 ‘구글’이 될 만큼 구글은...
올해 9월부터 초등학교 입학을 앞둔 만 5세 이상의 BC주 거주 아동 중 일부는 전일제 유치원에 입학할 수 있다. BC주 교육부는 2010-11년도와 2011-12년도에 걸쳐 약 1억 5100만달러의 예산을 투자해 첫 해 반일제 유치원에 다니는 학생들의 과반수 이상을 전일제...
봉준호 감독의 영화 ‘마더’가 26일부터 밴쿠버와 토론토에서 동시 개봉한다. 배급은 캐나다 영화배급사인 몽그렐(Mongrel)사가 맡았다. 밴쿠버에서는 틴셀타운(88 West Pender Street, Vancouver)에서 1주일간 상영된다. 호응에 따라 상영기간이 연장될 수도 있다....
1주년 축하합니다 2010.03.23 (화)
1주년 축하합니다...파고다 교육그룹 박경실 회장이 밴쿠버를 방문해, 23일 파고다가 최초 해외에 설립한 밴쿠버 지점 1주년 기념 축사를 나눴다. 사진=남윤일/nam@vanchosun.com
인도에 요가가 있고 중국에 태극권(太極拳)이 있다면 우리 민족고유의 정통 심신 수련법으로는 국선도(國仙道)가 있다. 9천 7백여 년의 긴 역사를 지닌 국선도는 선도(仙道), 밝도(道), 현묘지도(玄妙之道), 풍류도(玄妙之道), 화랑도(花郞徒) 등으로도 불리워 왔으며,...
UBC 심포니 오케스트라가 교 내 챈센터(Chan Centre)에서 지난 19일 봄맞이 정기 음악회를 가졌다.음악회에는 UBC 음대 2학년에 재학 중인 김욱영(Luke Kim)군이 첼로 솔리스트로 나서 관중에 아름다운 선율을 선보였다.김군은 11세에 서울 심포니 오케스트라로...
올해 1박에 1~2달러씩 요금 인상
4월1일부터 BC주립공원(Provincial Park) 야영장 이용예약이 시작된다.
5월1일부터 관련규정 바꾼다
온라인 안경 판매가 5월1일부터 허용된다.
제6회 BC부동산 종합박람회 4월 8~9일 개최
올해 들어 6회째를 맞는 BC 부동산 종합 박람회가 오는 4월8일과 9일 바이유 엔터프라이즈(Buyou Enterprises Ltd.사 (대표이사 이상훈) 주최로 밴쿠버 컨벤션센터에서 열린다.
2010 캐나다 수학 과학 경시 대회
재캐나다 한인과학기술자 협회 (회장 이 경석)는 캐나다 10개주에서 치르는 2010 수학 과학 경시 대회 (National Mathematics and Science Competition)가 BC주에서는 오는 5월1일 더글라스 칼리지 코퀴틀람 캠
패럴림픽 동계 단체전 사상 첫 메달
한국 휠체어컬링 대표팀이 2010 밴쿠버 동계 장애인올림픽에서 기적을 낳았다.
캐나다와의 치열한 접전 끝에 7대 8로 마무리
한국 휠체어컬링대표팀이 2010 밴쿠버 동계장애인올림픽에서 은메달을 따냈다. 첫 출전한 올림픽에서 이뤄낸 쾌거다...
[OSEN=이선호 기자]나란히 일본야구 개막전에 나서는 한국산 거포 김태균(28.지바 롯데)과 이범호(29.소프트뱅크)기 에이스 공략에 나선다. 20일 정규리그 개막전을 하루 앞둔 가운데 퍼시픽리그 6개 구단은 선발투수를 일제히 발표했다. 퍼시픽리그는 센트럴리그와...
정신이 아득해지고 땀이 비 오듯 쏟아진다. 입 안은 불이 날 것처럼 맵지만 젓가락 속도를 늦출 수 없는 것이 매운맛의 매력. 알싸한 청양고추부터 칠리 소스까지 술 한잔 생각나는 매운 안주 요리 열전.※요리의 분량은 4인분 기준입니다. ※각 요리의 매운맛...
미국산 냉동감자 맛있게 먹기 갑자기 손님이 찾아온다고 해도 집안에 냉동감자 한 봉지만 있으면 손쉽게 푸짐한 안주를 만들 수 있다. 한 끼 식사 못지않으면서 간단히 즐길 수 있는 기름기 쫙 뺀 냉동감자 홈 레시피. 미니통감자꼬치 ●재료 미국산 냉동...
방송인 강병규의 '이병헌 협박설'은 사실이었다. 강병규는 19일 검찰로부터 이병헌에 대한 명예훼손 및 공갈미수 혐의로 불구속 기소당했다. 서울중앙지방검찰청 형사제7부(부장검사 정상환)는 이날 오후 3시 브리핑을 갖고 강병규에 대해 "이병헌에게 전...
 1261  1262  1263  1264  1265  1266  1267  1268  1269  1270