'바보의 金', 진짜 金 따귀 올려붙이려나?
오죽하면 ‘바보의 금’으로 불렸을까. 값어치 높은 상대를 닮아(resemble its valuable counterpart) 황금색을 띠기는 했는데(have a golden hue), 알고 보면 실속 없는 광물(worthless mineral)이라 온갖 구박·천대받던(be subjected to all kinds of abuse and disparagement) 황철광의 별명(nickname for iron pyrite)이다. 그렇게 ‘바보의 금’으로 조롱받고(be mocked as ‘Fool’s Gold’) 설움 겪던(experience...