안봉자 / (사)한국문협밴쿠버지부 회원
오늘도 추우신가, 사람아?
한여름에도
성애 낀 심장이 시려서 어깨 떨던
외로운 사람아
멀쩡한 귀 하나 잘라내어
짝사랑에 바치고서
가슴으로 철철 피 흘리며 히히 웃던
영혼 아픈 사람아
해바라기 샛노란 꽃잎들이
그대의 외로움을 가려줄까!
사이프러스 짙푸른 그늘이
그대의 슬픔을 숨겨줄까!
이 밤에도
하늘엔 그대가 그리다 버리고 간 별들이
상처 입은 물고기들처럼
바람 속에 파닥인다
오라, 나의 친구여,
그대 외로움에 내 그리움 칭칭 엮고서
저 깊은 별들의 고향으로 날아오르자.
아직도 아프신가, 아름다운 사람아?
You, O Vincent
Are you cold again tonight, dear Vincent?
Even in the middle of summer
shoulders trembled with frosted heart;
You, a lonely person.
Cut off one of your healthy ears
to offer it to your unrequited-love*
and vaguely laughed while bleeding within;
You, an aching soul.
Would bright yellow sunflower petals
cover your loneliness!
Would dark green shade of cypress
hide your sadness!
Tonight too,
the stars you left scattered behind
flopping in the wind
like some wounded fish in the sky.
Come, my friend.
Let’s entwine my longing and your loneliness
and fly to the village of stars deep in the sky.
Are you still in pain tonight, O Beautiful Man?
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
안봉자의 다른 기사
(더보기.)
|
|
|