안봉자 / (사)한국문협 밴쿠버 지부 회원
악수(握手)
악수? 무슨 악수요?
제가 친구나 이웃들과
반갑게 악수를 한 것이 언제였나요?
이 무서운 코로나바이러스 전염병 창궐 이후
그건 ‘팔꿈치 건드리기’로 대체되지 않았나요?
팔꿈치 건드리기? 그게 무슨 말이죠?
친구의 팔꿈치는 모든 신체 부위 중에서
가장 관심이 적게 가는 부분이 아니든가요?
솔직히 말해서, 누가 타인의 팔꿈치에
눈길이라도 주게 됩니까?
친구가 팔꿈치에 부상이라도 입었다면 모를까ㅡ
전 세계가 다 함께 고통당하는
이 끔찍한 공포의 시간 속에서
인간의 손들은 대책 없이 묶인 채
“악수” 같은 것은 애초부터 없었던 것처럼
악수를 피하고 있습니다
다정하게 나누는 악수가 그립습니다
마음 열어 얼싸안는 곰 포옹도 그립습니다
오, 삼라만상을 보살피시는 절대자여!
저희 인간이 저지른 방종과
이기심의 죄를 이제는 부디 용서하시고
저희에게 좋은 옛 시절을 속히 돌려주십시오.
A Handshake
Bong Ja Ahn
Handshake? -- What handshake?
When was the last time I had a friendly
handshake with friends & neighbours?
Isn’t it now replaced with elbow touching
since the horrible Coronavirus Pandemic?
Elbow Touching? – What’s elbow touching?
Isn’t elbow the least interested part of
all body parts when one meets friends?
Earnestly, who has ever even given an eye
to the elbow of another person? -- Unless
the person has an injury to the elbow.
In this most horrific time of the Pandemic
that the whole world is suffering together,
our hands are tied up helplessly
avoiding the handshake, pretending,
there was no such a thing as
a Handshake from the beginning.
I miss the friendly handshakes.
I miss the heartfelt bear hugs too.
Oh, Almighty, who looks after the Universe!
Please forgive us human beings
for our indulgence & selfishness,
and allow us the good old days back soon.
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
안봉자의 다른 기사
(더보기.)
|
|
|