최종수정 : 2019-10-30 17:26
11월 4일부터 시행…
앞으로 BC주 운전면허(국제운전면허증) 발급을 위한 번역공증 시 재외공관 서식을 따라야 한다.
30일 주밴쿠버총영사관(총영사 정병원)은 종래 ICBC가 제공하는 번역문 서식을 통해 진행되던 운전면허 번역공증이 오는 11월 4일부터는 공관이 제공하는 번역공증 서식에 따라 진행된다고 밝혔다.
또한 공관 직접 방문이 어려워 우편 신청을 희망하는 BC주 장거리 거주자의 경우, 기존에는 ICBC 번역문 서식을 우편으로 접수하여 번역공증이 진행됐으나, 내달 4일부터는 우편 접수가 중단된다.
이는 앞으로 운전면허 번역문 공증에 ICBC의 번역문 서식을 활용할 수 없다는 외교부 본부의 지시에 따른 것으로, 수수료에 대한 변동은 없다.
밴쿠버총영사관 측은 “다만 거주지 소재 ICBC 지점에 등록된 한인 전문 번역사를 통해서는 번역공증을 받을 수 있다”고 전했다.
공관이 제공하는 번역공증 서식은 밴쿠버총영사관 홈페이지를 통해 다운로드 받을 수 있다.
최희수 기자 chs@vanchosun.com
한인 사회의 중요한 소식을 캐나다 서부 독자에게 전달합니다.
제보 이메일: news@vanchosun.com
제보 이메일: news@vanchosun.com
최희수 기자의 다른 기사
(더보기.) |
 |
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
|
새해부터 BC주 가스비 부담 줄어든다
2019.12.05 (목)
FortisBC, 천연가스 요금 2% 인하 추진
파이프라인 저장·운송 용량 ‘정상화 효과'
새해부터 BC주 천연가스 요금이 연평균 2% 가까이 인하될 전망이라는 반가운 소식이 전해졌다. FortisBC는 4일 공공요금 결정기관인 BC주 유틸리티 위원회(BCUC)로부터 BC 거주 고객 대부분이...
|
|
토론토 60대 한인 목사 미성년자 성추행 기소
2019.12.04 (수)
11세 여신도 수차례 강제추행 혐의
토론토 지역의 한 한인 목회자가 미성년자 신도를 성추행한 혐의로 경찰에 기소됐다.토론토 경찰청은 노스욕 산성교회의 김기진(61) 목사가 지난 2015~17년 당시 11세였던 여신도를...
|
|
메트로 부동산 거래 10년 평균 수준 안정
2019.12.04 (수)
광역밴쿠버부동산협회 11월 통계, 4개월 반등세 멈춰··· 가격은 지난달보다 조금 상승
메트로 밴쿠버 부동산 시장이 숨고르기에 들어가는 모습이다. 메트로 주요 언론 보도에 따르면 광역밴쿠버부동산협회(Real Estate Board of Greater Vancouver, REBGV)의 11월 거래 집계 결과 지난...
|
|
캐나다인 개인파산 신청 급증했다
2019.12.03 (화)
10월 기준 파산 신청률 10년래 13.4% 급증
가계부채 수준 높아... 2017년 금리인상 영향
국내 개인파산 신청률이 10년 만에 최고 수준에 이르렀다는 통계 결과가 나왔다. 지난 금리인상의 여파에 따른 가계부채 증가로 채무를 포기해버린 캐나다 가계가 늘고있다는 관측이다....
|
|
“가짜 발신 번호 속지 마세요” 총영사관 사칭 전화사기 주의
2019.12.03 (화)
주밴쿠버 대한민국 총영사관이 총영사관 사칭 전화사기에 대한 교민들의 주의를 당부했다. 영사관에 따르면 지난 2일 한 교민의 휴대전화로 총영사관 대표번호로 뜨는 전화가 왔지만 받지 못했다고 문의 전화가 영사관으로 걸려왔다. 또 다른 한 통의 전화는...
|
|
캐나다에서 가장 많이 도난당하는 차는?
2019.12.03 (화)
포드 F350 ‘단골손님’ ···렉서스 SUV, 혼다 시빅도 10위 안에
차 도난으로 캐나다 매년 10억 달러 손해
캐나다 보험 사무소(Insurance Bureau of Canada, IBC)가 3일 캐나다에서 가장 많이 도난당하는 차 2019년 순위를 공개했다. 차도둑이 가장 반기는 차 1위는 포드(Ford) 트럭인 F350 2007년 모델이었다....
|
|
캐나다, 크리스마스 트리 부족하다
2019.12.03 (화)
늘어난 수요와 10년 전 불경기, 이상기온 탓
미국에서도 트리 부족···가격 인상 불가피
캐나다가 서부지역을 중심으로 이례적인 크리스마스 트리 품귀현상을 겪고 있는 것으로 알려졌다. 캐나다 크리스마스 트리 재배자 협회(Canadian Christmas Tree Growers’ Association) 셜리...
|
|
'재산세 부담' 보상··· "월세 내려줍니다"
2019.12.03 (화)
밴쿠버 가게, 개발 잠재력 기준 재산세가 세입자 몰아내자 고육책 광고
"미친 재산세만큼 월세 내려줍니다" 밴쿠버 사우스 그랜빌의 한 빈 가게 유리창에 붙은 광고는 밴쿠버의 스몰 비즈니스 오너들과 그 빌딩 주인들 이 겪는 어려움을 대변하는 하소연이다. 시가 주택난 해소 목적으로 현재 점유되고 있는 용도에 따라...
|
|
BMO 구조조정 진행 ··· 5% 인력 감축 계획
2019.12.03 (화)
디지털화 구축 비용 높아 4분기 이익 10억 달러 대로 추락
BMO(몬트리올 은행)가 북미 인력의 약 5%를 줄인다. 주요 언론 보도에 따르면 디지털화와 사업 단순화 작업 가속 등 구조조정 추진 비용이 많이 들어가 4/4분기(10월말 종료) 이익이 11억9000만 달러로 떨어지자 캐나다와 미국 지점 직원들을 5% 정도 감축해야만...
|
|
2017년 써리 살인사건 용의자 2년 만에 검거
2019.12.03 (화)
캘리포니아에서 검거 작전 끝에
BC주에서 가장 위험한 인물 ··· 5만5000달러 현상금 내걸기도
▲사진= 수배 당시 브랜든 테셰이라 (IHIT)지난 2017년 써리 살인사건의 용의자로 BC주에서 가장 위험한 인물이 캘리포니아에서 체포됐다. RCMP 합동살인수사팀(IHIT)에...
|
|
연말 시즌 주의해야 할 스캠 4가지는?
2019.12.02 (월)
RCMP, 12월 연말 사기범죄 활개 ‘주의’
온라인 쇼핑부터 대출사기까지···
연말 시즌을 앞두고 소비자들을 겨냥한 여러 형태의 사기 행각이 기승을 부리고 있다. 1일 연방 경찰 사기 방지 조사팀(RCMP's fraud unit)은 연말 시즌 스캠으로 인한 피해자가 속출하고 있다며...
|
|
노스 써리 총격으로 1명 사망
2019.12.02 (월)
버나비에서 불에 탄 자동차도 발견···연관성 있는지 조사
지난 1일 밤 써리에서 총격사건이 벌어져 1명이 사망했고 1명이 중상을 입었다. 써리 RCMP는 지난 1일 밤 11시경, 총격 사건이 일어났다는 신고를 받고 노스 써리 지역으로 출동했지만 한...
|
|
BC주 EV 판매 비중, 북미에서 가장 높다
2019.11.29 (금)
EV 판매율 9%···3년만에 9배 증가
보조금 제공 등 많은 혜택 제공
BC주 전기차(EV) 판매 비중이 급증하는 것으로 밝혀졌다. 지난 2009년 11월에 EV가 BC주 도로에 처음으로 주행을 시작한 10주년이 된 지금, BC주에는 약 3만 1200여대의 EV가 등록되어 있다고...
|
|
캐나다 근로자 주당 평균 소득 4% 올라
2019.11.29 (금)
통계청, 전국 9월 평균 주급 소득률 통계 조사
BC주 소득 3.4% 증가... 제조·운송업 성장 주도
국내 근로자(농업직 제외)의 주당 평균 소득이 대부분의 고용분야에서 상승세를 나타낸 것으로 조사됐다. 연방 통계청이 28일 발표한 월별 평균소득 자료에 따르면, 각 주별 급여...
|
|
加 국가 브랜드 가치 북미 선두로 '우뚝'
2019.11.29 (금)
캐나다 ‘국가 브랜드 지수 2019’ 톱3 첫 진입
두 계단 껑충···'이민·투자' 항목서 1위 두각
캐나다가 세계에서 국가 브랜드 가치가 가장 높은 나라 중 하나로 평가됐다.국제평가기관인 ‘안홀트(Anholt-Ipsos)’가 올해 세계 50개국을 대상으로 한 브랜드가치 조사 결과, 캐나다가...
|
|
3분기 성장률 1.3%··· 금리 불변 예상
2019.11.29 (금)
BOC와 전문가들 예측한 숫자와 거의 일치··· "1.75% 이자율 내년까지 갈 것"
캐나다 경제가 하향안정세를 보이고 있다. 연방 주요 언론 보도에 따르면 3/4분기 캐나다 경제는 높은 사업 투자와 증가된 가계 지출에 바탕해 1.3% 연간 성장률을 기록했다. 이는...
|
|
NHL에 번진 인종차별 미투(Me Too) 운동
2019.11.29 (금)
캘거리 감독 10년 전 인종차별 발언으로 사임
NHL 선수들 인종차별·갑질 고발 이어져
▲ 아킴 알리우(왼쪽)와 빌 피터스 (사진=Akim Aliu Instagram/Calgary Flames Instagram)캐나다 최고 인기의 스포츠리그 북미하키리그(NHL)에 미투 운동이 확산되고 있다. 인종차별에 대한 고백이다....
|
|
쇼핑 선호일, 박싱데이에서 블랙 프라이데이로
2019.11.29 (금)
크리스마스 선물 구입 겸할 수 있어 ··· 43% 크리스마스 후 쇼핑 34%보다 많아
캐나다의 전통적인 연말 쇼핑 대목이 앞당겨지고 있다. 연방 주요 언론 보도에 따르면 캐네디언 쇼핑객들이 박싱 데이보다 미국에서 건너온 블랙 프라이데이에 물건을 구입할 계획을...
|
|
자유당 첫 신임투표 12월 10일 전후
2019.11.29 (금)
소수정부 생존 걸린 시험대··· 정부 운영 예산안 표결이 신임 결정
자유당은 지난 10/21 연방 총선에서 157석을 얻었다. 재집권에는 성공했지만 과반수에서 13석이 모자란 소수정부이다. 공식적인 연정도 거부하고 당당하게홀로 서겠다고 선언했다....
|
|
텔레콤 회사 요금 부과, 계약 변경 불만 급증
2019.11.29 (금)
지난해보다 35% 증가로 12년래 최고··· 벨 가장 많고 로저스와 텔러스 그 다음
캐나다 최대 텔레콤 회사 서비스 이용자인 한 은퇴자는 지난달 연방 기관에 불만을 접수했다. 2200만여 고객을 갖고 있는 벨(Bell Canada)과 2년 계약으로 인터넷, TV, 집전화를 쓰고 있는 그는 벨이 계약 당시 전화로 말한 내용과 다른 요금 청구서를 보냈으며...
|
|
|
