안봉자 / (사) 한국문협 밴쿠버지부 회원
단단한 선(線)들
-입동일(立冬日) 아침에-
지난가을의 마지막 날에 잠이 들고
이 겨울의 첫날에 잠이 깼다.
보이지도 만져지지도 않는
시간의 경계선들이
보이지도 만져지지도 않는
세월의 도화지 위에
단단한 선(線) 한 개 더해 놓고
또 하나의 계절을 데리고 갔구나
얼마나 많은 춘하추동이
그렇게 쏜 살처럼 나를 스쳐 갔는가?
말도 않되!
말도 않되!
허공에 대고 손사래 쳐보지만
내 머리 위에 죽치고 앉은 서리꽃들이
말없음표 허옇게 고개를 주억거린다
원하든 원치 않든
시간은 여전히 내 위로 흘러갈 터이고
원하든 원치 않든
또 다른 단단한 선들이 여전히
내 인생의 화폭에 더해질 게 아니냐며
겨울을 건너가는 꽃씨처럼 살라 한다
우주적 생명의 리듬에 기대어
자는 듯 깨어서
매 순간 가득히 살라 한다.
The Solid Lines
-In the Morning of First Winter’s Day-
by Bong Ja Ahn
Fell asleep on the last day of last fall,
woke up the first day of this winter.
Though invisible and untouchable,
the borderline of every hour
added one more solid line
on the canvas of Time
that is also invisible and untouchable
and took one more season away with it.
How many springs, summers, autumns, winters
flew by me like an arrow just so?
No way!
No way!
I wave hands in the air in denial,
but the frost-flowers perched on my head
nod heads with white silent words:
Whether I want it or not
time will continue to flow over me.
Whether I want it or not
another solid line will be drawn anyway
on the canvas of my life.
Live like a flower seed crossing winter.
Lean on the rhythm of Cosmic Life,
as if sleeping yet awake,
live every moment in its fullness.
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
안봉자 의 다른 기사
(더보기.)
|
|
|