Login

최종수정 : 2016-03-05 11:48

한국문협밴쿠버지부 회원기고/시
꼭두0시에
너는 그리고 나는
어제에 있는가
오늘에 있는가

어제에도 있고 오늘에도 있는가
어제에도 없고 오늘에도 없는가

어디에서 찾을까
꼭두0시에
맨발의 길 잃은
너 하나 나 하나는


At 0 O’CLOCK
English translation by Bong Ja Ahn


At 0 o’clock,
Do you and I
Belong to yesterday
Or today?

Both yesterday and today?
Neither yesterday nor today?          

Where do we find
The You and the Me,
Both in bare feet, lost
At 0 o’clock?



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

안봉자 / (사)한국문협밴쿠버지부 회원오늘도 추우신가, 사람아?한여름에도 성애 낀 심장이 시려서 어깨 떨던외로운 사람아멀쩡한 귀 하나 잘라내어 짝사랑에 바치고서가슴으로 철철 피 흘리며 히히 웃던영혼 아픈 사람아해바라기 샛노란 꽃잎들이 그대의 외로움을 가려줄까!사이프러스 짙푸른 그늘이 그대의 슬픔을 숨겨줄까!이 밤에도 하늘엔 그대가 그리다 버리고 간 별들이상처 입은 물고기들처럼 바람 속에 파닥인다오라,...
안봉자
안봉자(사) 한국문협 밴쿠버지부 회원아닌 척, 괜찮은 척불안을 감추고, 불편을 참으며COVID 전염병 속에 살아가는 나날이지만그래도, 다시 생각해 보면주변엔 여전히 감사한 것들이 많아서나는 오늘도 감사하며 삽니다.오늘 새벽 동쪽 지평선에서꿈틀대며 솟아 오르는태양의 찬란한 주홍색 날개를 보아준나의 두 눈에 감사하고달리고, 호흡하고, 소화하고그외 느끼지도 못하고 보이지도 않는 일들로 나를 지금 살아 있게 해주는나의 심장, 폐,...
안봉자
악수(握手) 2020.10.21 (수)
악수(握手)                    악수? 무슨 악수요?제가 친구나 이웃들과반갑게 악수를 한 것이 언제였나요?이 무서운 코로나바이러스 전염병 창궐 이후그건 ‘팔꿈치 건드리기’로 대체되지 않았나요?팔꿈치 건드리기? 그게 무슨 말이죠?친구의 팔꿈치는 모든 신체 부위 중에서가장 관심이 적게 가는 부분이 아니든가요?솔직히 말해서, 누가 타인의 팔꿈치에눈길이라도 주게 됩니까?친구가 팔꿈치에 부상이라도...
안봉자
무채색(無彩色) 2020.06.01 (월)
단 한 번도제 색깔을 고집한 적 없다물의 아름다운 속성을 닮아우주 일체의 색깔들을마다 않고 제 안에 끌어안을 뿐 그러나 단 한 시도저 자신의 색깔을 잃은 적 없다공기처럼, 바람처럼,거울의 속 살처럼 있는 듯 없고 없는 듯 있는무채색의 색ㅡ*색즉시공, 공즉시색 흐르는 강물에 손 씻듯세상에의 온갖 집착의 색(色)을 씻고숭고한 그 마음 하나로삼라만상 모든 색깔의 본질에 닿아싸잡아 너그러이 제 품에 보듬을 뿐.  *색즉시공,...
안봉자
겨울 벌판 2019.12.16 (월)
그렇구나!한때 우리 곁을 스쳐 간 시간들이거기 광야에 죄다 모여 있었구나 연둣빛 새잎 돋던 신열의 봄 아침과불볕 속에서 노동을 바치던 여름 한낮과서성대던 갈잎들의 손 시린 가을 저녁이거기 모두 한자리에 엎드려숨죽이고 온몸으로 흰 눈을 맞고 있었구나 이제 곧 허리 굽은 12월마저 등을 보이면날개 큰 바람들의 휘파람 소리평원을 가로지르는 세월의 바퀴 소리   동상 걸린 대지는 소록소록 그리움 하나로 겨울을 나겠구나한...
안봉자
삘기풀의 노래 2019.07.22 (월)
삘기풀의 노래                                 안봉자  온종일 들판을 쏘다닌 날엔내 몸에서도 들판 냄새가 납니다 청설모 눈동자에 고인하늘 냄새개미 허리에 상큼한풀숲 냄새종달새 날개 끝에 싱그러운솔바람 냄새팔랑팔랑 나비 대롱에꽃가루…꽃가루… 굽은 노송에그리움의 손수건 걸어놓고돌돌 대는 실개천에 두 손 잠그면불현듯 다가서는먼 고향 언덕의 삘기풀...
안봉자
꽃샘 추위 2019.02.27 (수)
겨우내 막혔던 그리움의봇물은 터져뻗어 올린 실가지마다 전신이 온통열꽃 발진으로 불덩어린데느닷없는 음지의 반란인가매화꽃 앙가슴 뒤흔들어 놓는이 혹독한 꽃샘추위는 기진한 춘궁의 영혼들몸살 져 눕고현기증 끝의 각혈처럼울컥 목까지 치받쳐 오르는나의 바닥 모를 이 몹쓸 그리움을봄아, 많이 아픈 봄아, 어이 할거나어이 할거나Spring Cold-Snap                            Bong-Ja...
안봉자
미소 2018.10.16 (화)
꽃은식물의 얼굴향기는꽃의 미소 얼굴은사람의 꽃미소는사람꽃의 향기 모든 미소는아름다워라신비롭고아름다워라!  The Smile                                    Bong Ja Ahn                                                                          Flowers...
안봉자