Login

워커(Walkers)의 종류와 사용방법

밴쿠버 조선 news@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2008-11-27 00:00

본기사는 UBC 한인 약대생회(KOCUPSS)의 통역과 밴쿠버 한인 약사회의 검증으로 이루어 졌습니다. 궁금하신 점이나 특정 약 사용 방법의 자세한 문의는 약사나 의사에게 상담해 주시기 바랍니다.

 

워커는 이용자에게 더 넓은 베이스를 제공하여 균형을 잡을 때에 도움을 준다.
This is to provide you with a wider base of support to help you balance.

 

1. 워커의 종류(types of walker)

A) 걸음을 걸을 때 워커에 힘을 실어야 할 이용자에게는 두 개의 바퀴가 달린 워커가 적합하다. 이 두 바퀴가 달린 워커는 접어서 차에 실을 수도 있다.
A) Two-wheel walkers are best if you need to place any weight on your walker as you move.

 

B) 바퀴가 달리지 않은 워커는 이용자에게서 굴러가지 않는 장점이 있다.
B) The legs without wheels prevent the walker from rolling away from you. Two-wheel walkers can fold up to fit in your car.

 

 

 

 

 

C) 걸음을 걸을 때 균형을 위해 워커에 기대지 않아도 되는 이용자는 네 바퀴가 달린 워커로 더 빨리 걸을 수 있다. 네 바퀴가 달린 워커는 브레이크가 있으므로 경사가 있는 곳을 걸을 때 유용하다.
C) If you don't need to lean on your walker for balance, you might be able to walk faster with a four-wheel walker. Four-wheel walkers have brakes, which you can use if you're walking down an incline.


워커에 달릴 수 있는 액세서리들이 이용자의 삶에 더 많은 도움을 줄 수 있다. 받침 접시, 바구니, 앉는 자리 등을 유용하게 쓸수 있다.
Accessories can make it easier to use your walker. Trays can help you carry your dinner or a glass to a table. A pouch attached to the side can carry books or magazines. You can fit some walkers with a seat or a basket.

이용자에게 가장 편안하고 알맞은 워커를 고르도록 한다.
Choose a walker that fits your needs, but also pick one that's comfortable for you to use.


2. 워커의 이용방법 (How to use walker)

준비단계: 워커를 팔 길이에  맞게 조정한다. 이용자에게 맞는 높이인지 확인하는 방법은 다음과 같다.
Adjust your walker so that it fits your arms comfortably. To tell if your walker is the correct height, step inside your walker and:

1) 워커 사이에 서서 손으로 손잡이를 잡고 팔꿈치를 구부렸을 때 30도 까지 편안하게 구부려질 것.
1) Check your elbow bend. Place your hands on the grips. Your elbow should bend at a comfortable angle - about 30 degrees.

2) 양팔에 힘을 빼고 손목높이를 확인 했을 때 이용자의 볼록 튀어나온 손목뼈(bony process)와 나란히 될수록 좋다.
2) Check your wrist height. Relax your arms at your sides. The top of your walker should line up with the bony process.

A) 워커를 한걸음 정도 이용자 앞에 위치한다.
A) Move the walker in front of you to about a step.

워커를 앞으로 움직일 때 어깨와 허리에 통증을 주지 않아야 이용자에게 맞는 상태이다.
A properly fitted walker reduces the stress on your shoulders and back as you move the walker in front of you.

다리를 다치거나 통증이 있으면 허리를 곧게 편 상태로 워커를 앞으로 밀면서 걸음을 걷는 것이 좋다.
If you have a leg injury or disability, begin moving with your walker by pushing your walker forward. Keep your back upright.

B) 그리고, 워커를 고정한 채로 워커 안쪽으로 한걸음 한발을 내딛는다.
B) Next, place one leg inside the walker. Keep your walker still as you step in.

C) 마지막으로 워커를 고정한 채로 다른 발을 워커 안으로 모아준다.
C) Finally, step forward with your other leg into the walker. The walker remains still. 

다시 워커를 앞으로 움직여서 이 3단계를 반복하여 걷는다. 이 방법을 지키면서 연습하면 더 부드럽게 움직일 수 있다.
Repeat the process by moving your walker forward. As you continue using your walker, this three-step process becomes smoother.

다리에 통증이나 부상이 없고균형을 위해 워커를 사용하는 이용자는 워커를 앞에 있는 가이드로 삼아서 보통 때와 같이 걷는다. 워커를 밀며 걸을 때 워커보다 뒤에 있지 않게 주의한다.
If you use your walker for balance, but you don't have an injury or disability that affects your legs, you can simply walk as you normally would, guiding your walker in front of you. Stand inside, not behind, your walker as you push it.

워커를 너무 앞으로 미는 것을 주의하며 허리를 곧게 펴고 가도록 신경을 쓴다.
Pushing your walker out too far in front of you is a common mistake. Always step into your walker, rather than walking behind it, so you'll stay upright as you move.

워커가 이용자에게 너무 높지 않게 주의한다. 위의 주의사항들을 지키면 워커를 더 편안하고 안정된 걸음을 위해 사용할 수 있다.
Another common mistake is to set your walker at too great a height. Both of these errors can make using your walker less comfortable and make it more likely that you'll fall.



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

“자립적 인간으로 키우는 것이 캐나다의 교육목표”   “문화란 무엇인가요?”라는 질문에, 대부분의 사람들은 중학교 사회 교과서를 인용해 답한다.“예절, 의상, 언어, 종교, 의례, 법, 도덕, 가치관 등을 포괄하는 사회 전반의 생활 양식이 바로 문화입니다....
허리가 아파요 2008.12.11 (목)
전 세계 인구의 85%는 일생을 살면서 최소 한 번 이상 허리 통증 때문에 고생한다고 합니다. 미국·캐나다에서 가정의를 찾게 되는 가장 흔한 질병 중 다섯 번째를 차지하기도 하는 허리 통증. 환자가 개인적으로 느끼는 통증에 비해 그것을 입증할 만한 의학적 진단...
1. 독서도 일종의 기술로 연습을 통해 더 나아진다. 전문가들은 하루에 적어도 30분 이상 책, 잡지, 신문 등을 읽던 아이들이 좋은 독서가가 된다고 말한다. 자녀들에게 매일 일정 시간 독서를 하도록 권장하라. Reading is a skill and gets better with practice. Experts tell that...
                      캐나다 국립 기록 보존원 권장 도서  캐나다 국립 기록 보존원은 캐나다 국내 도서관에서 쉽게 찾아볼 수 있는 책들 중에 양서를 선정해 짧은 기간이지만 겨울방학 동안...
   어릴 때부터 아픈 사람들을 돕는 일을 하고 싶어했던 나은혜씨. 인체에 관심이 많아 자연스럽게 SFU 신체역학과(Kinesiology)에 입학한 후 2년간은 다른 대학생들처럼 졸업 후 자신의 진로에 대해 심각하게 고민했다. 인체에 관련된 직업은 생각을...
  “시야확보 어려운 겨울철, 안전의식 더욱 절실”   버나비에서 보행자 교통사고가 연이어 발생했다. 9일 오전 7시 30분경, 윌링돈(Willingdon) 애비뉴 인근에서 70세 여성이 차에 치은 것에 이어, 같은 날 오후 9시 15분경에는 85세 여성이 길모어(Gilmore) 애비뉴와...
"각종 공증업무 당일 처리 가능" 밴쿠버 총영사관(총영사 서덕모)의 ‘영사 출장 서비스’가 12월 18일(목) 오전 10시부터 오후 1시까지 써리 한인 신용조합에서 열린다. 이를 통해 민원인은 인감 위임장, 일반 위임장, 운전면허 번역문 등 각종 공증업무를 당일...
그들=정치인, 우리=서민, 캐나다 노조 볼멘소리  캐나다 노조 진영에서 연방하원 휴회상태를 놓고 강력한 항의가 터져 나왔다.캐나다 연방하원은 야 3당의 연립정부(Coalition Government) 설립을 막기 위해 휴회 중인 가운데 캐나다 국내 자동차업체와 노조는...
사진설명: 캐나다에서 출퇴근 거리가 가장 긴 운전자 레슬리 니콜슨씨=굿이어/CNW제공캐나다에서 가장 긴 출근거리 공모전 결과 타이어판매업체 굿이어 캐나다(Goodyear Canada)는 캐나다 국내에서 가장 출퇴근 거리가 먼 사람에 대한 공모전을 벌인 결과...
"2011년까지 대량 실직사태 우려"
캐나다 제지산업이 흔들리고 있다. 올해 생산량은 작년 대비 6.6% 감소했으며, 금전 손실도 4억
치안 당국 총기관리 문제 있다
써리에서 또 다시 총격사고가 발생했다. 9일 오후 5시 30분경에 일어난 이 사고로 남성 한 명이 부상을 입고, 현재 병원에서 치료 중이다.
메트로 밴쿠버 크리스마스 행사장 안내
밴쿠버 각지에서 크리스마스 행사가 한창이다. 자녀를 둔 부모들은 크리스마스의 추억과 훈훈한
구세군에 메트로 밴쿠버 온정 모인다
매트로 밴쿠버에서 구세군의 수난이 이어지고 있으나 구세군을 통한 빈민 돕기 온정도 규모가 커지면서 계속 이어지고 있다.
1930년대 미국에서 대공황이 일어납니다. 주식 폭락을 시작으로 경제 전체가 그야말로 몰락을 하게 됩니다. 요즘 흔히 미국의 경제 상황을 대공황에 빗대곤 하는데 바로 이 무렵의 일을 말합니다. 경제가 어려워지면 뭐 모두 다 어려워지겠지만 그 중에서 가장...
재무부 “내년도 GDP 평균 0.6% 성장전망”
BC주정부는 BC주 경기가 올해보다 내년에 더 힘든 국면을 맞이할 전망인 가운데...
“연방경찰, 연말까지 단속 강화할 예정”
BC주에서만 매년 5000건이 넘는 음주운전 관련 교통사고가 발생하는 것으로 조사됐다. 2003년부터 2007년까지의 연방경찰(RCMP) 자료에 따르면, 음주운전 사고로 인해 매년 3200명이 부상을 입고, 120명이 목숨을 잃었다. 사고 중 62%는 금요일부터 일요일 사이에 발생했다....
“주정부, 산림 이용한 바이오에너지 개발 박차”
산림을 이용한 바이오에너지가 BC주에서 본격적으로 활용될 전망이다. 리차드 뉴펠드(Neufeld) 광산부 BC 장관은 “바이오에너지는 연중 내내 사용 가능한 청정에너지”라고 강조하면서 “이를 활용하면, 2016년까지 에너지 자급자족을 달성하는 데 큰 도움을 얻을 수...
“카드 복제기 수십여 대 압수”
신용카드 위조단이 경찰에 꼬리가 잡혔다. 5일 이른 오후, 랭리 관할 연방경찰(RCMP)은 범죄조직의 아지트로 알려진 한 가정집에 대한 수색영장을 집행했으며, 이 결과 컴퓨터 수대와 신용카드 복제기 등을 압수했다. 연방경찰은 “만일의 총격 사태에 대비해 사전에...
구세군 창고 도난 2008.12.05 (금)
“불우이웃 도와주세요”
경제난으로 기부도 줄어든 가운데 도둑들이 어려운 이웃을 돕기 위해 물품을 보관해둔 구세군 창고를 털어간 사건이 밴쿠버에서 3일 발생했다. 밴쿠버 시내 구세군에 기부된 물품 2만5000달러 어치가 도난을 당해 경찰이 조사에 착수했다. 밴쿠버 시경은 3일...
평범한 BC주 가정 2008.12.05 (금)
로버트와 제니퍼 부부의 2008년
밴쿠버에 아내와 두 자녀와 살고 있는 로버트(Robert)씨는 올해 46세를 맞이했다. 그의 이름은 ▲데이비드(David) ▲존(John) ▲마이클(Michael) ▲제임스(James)와 함께 BC주에서 가장 흔한 이름이다. 그의 47세 아내 이름은 제니퍼(Jannifer)다. 그녀의 이름도 ▲매리(Mary)...
 1341  1342  1343  1344  1345  1346  1347  1348  1349  1350