최종수정 : 2007-09-27 00:00
이제 한국어는 더 이상 한반도 만의 언어가 아니다. 수백만 명이 넘는 해외 거주 한국인들은 물론 최근 한류 열풍으로 외국인들의 한국어에 대한 관심이 높아짐에 따라 한국어를 유창하게 구사하는 외국 사람들을 주변에서 심심치 않게 볼 수 있다. 최근 조사된 바에 따르면 현재 중국에는 23개 대학에 한국어 과가 개설돼 있고 일본도 45개 대학에서 한국어를 가르치고 있으며, 대학 외에도 일반인들을 위해 중국과 일본 주요 도시 내의 여러 사설 학원들에서 한국어를 가르치고 있다.
또한 미국에도 100여 대학에 한국어 강좌가 개설되어 있으며, 이곳 캐나다에서도 한인 2세들 뿐 아니라 국제 결혼을 한 부부들의 자녀들이 어려서부터 한글학교 등을 통해 한국어를 배우고 있다.
해외에 거주하는 1.5세나 2세들에게 한국어는 영어만큼 꼭 ‘필요한’ 언어가 아닐지도 모른다. 그러나 글로벌 시대를 살아가는 우리들에게 다중언어를 구사하는 것은 크나큰 능력이고 혜택이다. 하물며 모국어라 할 수 있는 한국어를 훌륭히 구사함으로써 한국어가 갖는 미묘한 뉘앙스까지 완벽히 표현할 수 있다면 한층 더 우리의 정체성을 확인하는데 도움이 될 것이다. 한국어 교육 수준이 천차만별인 1.5세나 2세, 3세들에게 한국말 사용 능력이 어느 정도 되는지 알 수 있게 도와 주는 세계 한국말 인증시험에 관해 알아보자.
세계 한국말 인증시험(KLPT)은 한글학회에서 매년 2~4회에 걸쳐 한국어를 모국어로 사용하지 않는 외국인이나 재외 동포를 대상으로 한국말 사용 능력을 측정하여 개인별 평가서와 한국말 인증서를 발급하고, 그것을 토대로 개인의 한국어 실력을 평가하여 한국말 사용의 확대를 도모하는 평가 시스템이다.
한국 대학에 유학을 희망하거나 한국 기업체나 공공기관에 취업을 희망하는 외국인이나 재외동포는 한글학회에서 발급하는 1급, 2급, 3급에 해당하는 한국말 인증서를 발급받는다면 유학이나 취업 시 혜택을 얻을 수 있다.
한글학회에서 평가하는 세계 한국말 인증시험은 크게 KLPT와 Basic KLPT 두 가지로 나뉘는데, 수험생 본인의 능력에 맞는 시험에 응시해야 자신의 레벨을 확실히 확인할 수 있고, 인증서를 취득할 확률도 높아진다.
▶ KLPT: 이 시험의 목적은 수험자가 한국어로 기본적인 생활을 할 수 있는가, 공적인 사회 활동을 할 수 있는가 하는 실제적인 의사 소통 능력 수준을 판별하는데 있다. 특히 이 시험에서는 한국의 기업체 및 공공기관에 취업하거나 한국 대학에 유학하려는 응시자들이 한국어로 특정 업무를 수행하거나 전문 분야에서 수학할 수 있을 정도의 언어 구사력을 갖추었는지를 가늠하는 척도를 제시한다.
▶Basic KLPT: 이 시험은 기초 한국어 구사 능력 여부를 판별하는 시험으로, KLPT의 초급 수준에 해당하며 최소한 의사 소통 능력을 갖추었는지를 판단한다. 또 한국의 특정 기관이나 기업, 학교에서 외국인, 해외 동포를 대상으로 인력을 선발하거나 개인이 자신의 한국어 기초 실력 수준을 평가하고자 할 때 수험자가 한국어로써 기초 수준의 언어 활동이 가능한지를 판단해 줌으로써 새로운 사회적 평가 척도를 제공한다.
정기 시험은 보통 1월, 4월, 7월, 10월 마지막 주 일요일에 실시되나 올해 KLPT는 4월과 10월에만 실시된다. 오는 10월 28일 실시될 2007년 KLPT/ Basic KLPT를 위한 응시원서 접수가 현재 이곳 밴쿠버에서도 진행 중이다. 원서 마감은 9월 28일까지이다.
원서 마감에 대한 문의는 밴쿠버 한국어학교(#1-6831 Cooney Road Richmond BC) 전화 (604) 278-4751, 한국어 인증시험에 관한 문의는 klpt@klpt.org 로 하면 된다.
한국어 시험 관련 웹사이트
한국어 세계화 재단(한국어 교육 능력 평가):
www.glokorean.org
KBS (한국어 능력시험): www.klt.or.kr
송현정 인턴기자 (UBC 3년) eileensong86@hotmail.com
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
밴쿠버 조선의 다른 기사
(더보기.)
|
 |
|
강 따라 연어 회귀 보러
2007.11.02 (금)
번식을 위해 목숨을 걸고 회귀하려는 연어의 삶을 통해 생명의 준엄함이 느껴지는 연어회귀는, 올해 그 숫자가 현저하게 줄어들어 10월에도 지난해와 같은 장관을 구경하기는 어려웠다. 밴쿠버 근교에서 연어회귀를 직접 볼 수 있는 곳은 포트 코퀴틀람의 하이드...
|
|
밴쿠버 화교사회를 다시 보다(2)
2007.11.01 (목)
밴쿠버 최대의 화교 재벌 ‘통 루이’
100년 전 구멍가게로 시작한 가업 이어받아 BC 랭킹 4위 ‘H Y Louie 그룹’으로 키워 런던 드럭, IGA 등을 소유하고 있는 H Y Louie 그룹의 성장을 이끌어낸 통 루이 회장.1998년 5월 4일 밴쿠버 다운타운의 세인트 앤드류 웨슬리 교회에서 열린 한 장례식엔 수천...
|
|
“음악은 아이들에게 휴식이며 안식처입니다”
2007.11.01 (목)
밴쿠버한인청소년오케스트라
40명으로 구성된 ‘밴쿠버한인청소년오케스트라’ 단원들의 창단 공연 장면. 한인 청소년을 위한 ‘청소년들의 문화 돌파구’ 주말저녁 한국의 대학로와 신촌 홍대 앞, 인사동 거리에서 노래와 힙합을 즐기는 비보이 무리를 둘러싸고 환호하는 대부분은...
|
|
취업 압박, 꼼꼼한 준비로 날려버리자
2007.11.01 (목)
대학생들의 취업 준비
캐나다의 대학교는 산학협동프로그램(Co-op program)이 잘 조성되어 있다. 따라서 취업을 준비하는 학생들은 학교의 커리큘럼을 적극
|
|
“목표는 높게…최선 다하면 기회는 온다”
2007.11.01 (목)
미국 명문대 입학 설명회 연 이정석 박사 “美 명문대 입학, 외국인에게 결코 쉽지 않아”
베리타스 교육원(www.veritaslearning.net) 주최 미국 명문대 입학 설명회가 지난 주 26일과 27일 이틀간 베티타스 포트무디 캠퍼스와 노스밴 캠퍼스에서 열렸다. 이번 설명회 강사로 초청된 이정석 박사(사진·현 아이비드림 대표·하버드대 물리학 박사)는 미 명문대...
|
|
“온 곳은 달라도 우리는 친구”
2007.11.01 (목)
UBC 한·일 교환학생 축구경기 열려
◇ UBC 한일 교환학생 축구 경기가 끝난 후 학생들이 한자리에 모였다. 이날 축구경기는 교환학생들이 서로 우정을 나눌 수 있는 뜻깊은 자리였다. 지난 27일 UBC내에 위치한 울프슨 필드(Wolfson field)에서는 한일 국가대표 축구 경기를 방불케 하는 뜨거운 응원...
|
|
이런 과목 어때요?(1)
2007.11.01 (목)
심리학
어떤 말을 해야 화가 풀릴까? 청소년들은 부모나 어른들과 사이가 서먹서먹한 경우가 많다. 청소년들은 그 이유 중 하나를 어른들의 독단 때문이라고 생각한다. 상대방이 나이 어린 고등학생이란 이유 하나로 학생들의 의견을 진지하게 받아들이지 않고 쉽게...
|
|
중고차 구입할 땐 하나라도 더 따져봐야
2007.11.01 (목)
경제야 놀~자 / 중고차 제값에 사고 팔려면...
한인 B씨는 최근 차를 팔려다가 기분 나쁜 경험을 했다. 매매에 흥정은 기본이라지만 상대방이 “기준가격에 맞춰 팔지 않고 같은 한국 사람끼리 폭리를 취한다”며 혼잣말처럼 “한국사람 조심해야 돼”라고 한 말을 기분 좋게 들을 수는 없었다. 지난 5년 간...
|
|
1인당 694달러 ‘술술술’
2007.11.01 (목)
BC주민 지난해 술 소비액 맥주구입에 가장 많이 지출
BC주민들은 지난 해 1인당 694달러어치의 맥주, 포도주, 과일주를 구입한 것으로 집계됐다. 구입액수 면에서 BC주의 1인당 연평균 술값은 뉴펀들랜드주(735달러), 퀘벡주(699달러)에 이어 3번째로 많다. 지난해 캐나다인 1인당 평균 술 소비액수는 652달러로, BC주민들은...
|
|
“외국기술인증 직능단체에 맡긴다”
2007.10.31 (수)
BC주정부, 단체당 5만달러 지원
이민자나 캐나다 국내 취업 희망자를 대상으로 하는 외국기술인증(Foreign Credential Recognition: FCR) 정책마련과 관련해 BC주정부는 소규모 예산을 직능단체에 지원하는 방식으로 추진할 방침이다. BC주정부는 올해 6월 FCR에 대한 워크숍을 개최했으며 이를 통해 직능에...
|
|
출동 중인 경찰차에 받혀 2명 숨져
2007.10.31 (수)
버나비 킹스웨이에서
출동 중이던 연방경찰 순찰차가 31일 새벽 1시 55분 킹스웨이와 로얄 오크에서 승용차 측면을 들이받아 승용차에 타고 있던 운전자와 승객이 사망하고, 순찰차를 운전하던 경찰관이 부상을 입었다. 또한 이 사고에는 SUV 1대도 관련이 돼 있으나 이 차량의 사고...
|
|
“한국인과 미국인, 역사 보는 범위 달라”
2007.10.31 (수)
한반도 정세와 경제환경 변화 세미나
지난 주 26일 UBC한국학연구소와 한국경제연구소 공동주최로 열린‘한반도 정세와 경제환경 변화 세미나’에서는 한미 양국 관계와 한미 FTA가 한국과 미국 경제에 미칠 영향 등에 대한 토론이 진행됐다. 이날 패널로 참여한 데이비드 스트롭 스탠퍼드대 교수와...
|
|
연방 총선 보수당 후보 김연아 후원의 밤
2007.10.31 (수)
11월 3일 밴쿠버에서
차기 연방 총선에서 보수당 연방하원의원 후보(뉴웨스트민스터-코퀴틀람-포트무디 선거구)로 출마할 예정인 김연아(영어명 연아 마틴)씨를 위한 후원의 밤 행사가 11월 3일 오후 6시부터 밴쿠버 시내 플로아타 시푸드 레스토랑에서 열린다. 후원의 밤 행사...
|
|
좋은 일에 욕심을 내라
2007.10.30 (화)
태공은 무왕을 도와 은나라를 멸하고 주나라를 세운 성현이다.
|
|
한인들만을 위한 명품 가구 ‘MJM’할인행사-11월 3일 딱 하루!
2007.10.29 (월)
알뜰 쇼핑 찬스 찬스! 찬스!! 찬스!!!
‘정품 25%할인, 클리어런스(clearance)코너 최고 80% 파격 할인’ 가구는 나무의 재질이 가격을 구성하는 첫 번째 요소다. 다음으로 디자인, 그리고 가공방법에 따라 가격은 천차만별 나누어진다. 뛰어난 감각으로 디자인 한 가구라고 해도 나무가 단단하지 못하면,...
|
|
“간호조무사 과정에 도전해 보세요”
2007.10.29 (월)
게이트웨이칼리지
게이트웨이 칼리지에서 간호조무사 과정을 공부 중인 학생들이 현장 실습을 하고 있다. 밴쿠버 웨스트 브로드웨이에 자리잡고 있는 게이트웨이 칼리지(Gateway College)는 학생들에게 두 가지 직업에 대한 미래를 제시하고 있다. 지난 21년간 계속...
|
|
아직도 싱싱한 첨 연어를 낚고 싶다면
2007.10.29 (월)
스콰미시 강
10월 한 달을 힘 좋은 첨(chum) 연어와 함께 보낸 꾼들도 요즘 들어 그다지 싱싱하지 않은 상태의 고기를 주로 잡게 되어 조금은
|
|
“창업자들의 불편과 불안함을 덜어드려요”
2007.10.29 (월)
소호 사무실 임대업체 ‘APAC’ 김동현씨
인터넷 쇼핑몰, 무역업 등의 창업을 생각하고 있는 창업자는, 먼저 연락처로 사용할 주소와 사무실 공간이 필요하다. 그러나
|
|
“북핵은 국제사회의 문제”
2007.10.29 (월)
한반도 바라보는 3국의 관점 달라
한반도 정세와 경제환경 변화 세미나는 한반도의 현황과 이를 보는 한국·미국·캐나다 3국의...
|
|
소기업 창업 BC주가 최고
2007.10.29 (월)
기업체 총 37만8700개…98%가 소기업 건축업 관련 고용 가장 많이 늘어나
BC주 내 기업체는 총 37만8700개로 이 중 98%는 직원 49명 이하인 소기업체인 것으로 집계됐다. BC주 통계청은 2001년부터 2006년 사이 5년간 BC주 내 소기업체 숫자가 11% 증가해 전국 평균(+3.6%)의 3배에 달하는 창업이 이뤄져 캐나다 국내 최고치를 기록했다고 밝혔다. BC주...
|
|
|
