음력설은 상호 문화 이해의 장
‘콩시 파차이(恭喜發財)’지난 29일 노스 쇼어 복합문화회(NSMS)가 마련한 음력 새해 문화 행사에 참석한 캐네디언들이 새로 배운 중국어다.
‘콩시 파차이’(Mandarin)’는 우리말로 ‘부자 되세요’라는 뜻인데 ‘새해 복 많이 받으세요’라는 의미의 ‘신니엔 콰이러(新年快樂)’라는 덕담과 함께 음력설을 맞은 요즈음 중국인들 사이에 자주 듣게 되는 인사말이다.
복합 문화회가 이민족간 문화이해를 높이기 위해 준비한 이날 행사에는 중국인 봉사자 린 왕씨가 중국의 음력 설 풍습을, 한인 봉사자 케빈 조와 킴벌리 백씨 등이 우리만의 고유문화를 설명하는 훈훈한 시간이었다.
또 함께 참여한 자원 봉사자들은 한국과 중국의 고유 음식을 준비하고 중국의 전통 무용(Mu Lan Fan Dance)과 전통악기(Erhu) 연주했으며 한국 봉사자들은 한복을 곱게 차려 입고‘윷놀이’와 함께 태권도’시험도 보였다.
이날 린 왕씨는 올해가 ‘양의 해’라는 것과 12간지에 얽힌 설화를 곁들여 재미를 더했는데, 대문에 붙이는 글귀의 의미와 ‘복(福)’자는 반드시 거꾸로 붙여야 하는 이유를 설명했다. ‘복’자를 거꾸로 붙이면 그것이 바로 ‘복이 들어온다’는 뜻이 된다며 ‘거꾸로’ 라는 뜻의 한자 ‘도(倒)’와 ‘오다’라는 뜻의 한자 ‘도(到)’의 발음이 같기 때문이라고.
한편, 설을 맞아 선얏센(sunyat-sen) 공원 등 밴쿠버 전역에서 각종 축하행사가 펼쳐질 예정이며 세도시 아시안 커뮤니티 협회 주최 행사가 코퀴클람 센터에서 오는 2월 2일 오후 12시부터 열린다. 이날 행사에는 다양한 중국 문화 공연 외에 한국 전통 무용 공연, 태권도 시범, 한국 먹거리 등 한국 전통 문화를 소개하는 프로그램도 함께 마련된다. 선얏센 공원 행사내용은 www.vancouverchinesegarden.com 혹은 전화 604-689-7133으로 문의하면 된다.
이용욱 기자 lee@vanchosun.com
‘콩시 파차이(恭喜發財)’지난 29일 노스 쇼어 복합문화회(NSMS)가 마련한 음력 새해 문화 행사에 참석한 캐네디언들이 새로 배운 중국어다.
‘콩시 파차이’(Mandarin)’는 우리말로 ‘부자 되세요’라는 뜻인데 ‘새해 복 많이 받으세요’라는 의미의 ‘신니엔 콰이러(新年快樂)’라는 덕담과 함께 음력설을 맞은 요즈음 중국인들 사이에 자주 듣게 되는 인사말이다.
복합 문화회가 이민족간 문화이해를 높이기 위해 준비한 이날 행사에는 중국인 봉사자 린 왕씨가 중국의 음력 설 풍습을, 한인 봉사자 케빈 조와 킴벌리 백씨 등이 우리만의 고유문화를 설명하는 훈훈한 시간이었다.
또 함께 참여한 자원 봉사자들은 한국과 중국의 고유 음식을 준비하고 중국의 전통 무용(Mu Lan Fan Dance)과 전통악기(Erhu) 연주했으며 한국 봉사자들은 한복을 곱게 차려 입고‘윷놀이’와 함께 태권도’시험도 보였다.
이날 린 왕씨는 올해가 ‘양의 해’라는 것과 12간지에 얽힌 설화를 곁들여 재미를 더했는데, 대문에 붙이는 글귀의 의미와 ‘복(福)’자는 반드시 거꾸로 붙여야 하는 이유를 설명했다. ‘복’자를 거꾸로 붙이면 그것이 바로 ‘복이 들어온다’는 뜻이 된다며 ‘거꾸로’ 라는 뜻의 한자 ‘도(倒)’와 ‘오다’라는 뜻의 한자 ‘도(到)’의 발음이 같기 때문이라고.
한편, 설을 맞아 선얏센(sunyat-sen) 공원 등 밴쿠버 전역에서 각종 축하행사가 펼쳐질 예정이며 세도시 아시안 커뮤니티 협회 주최 행사가 코퀴클람 센터에서 오는 2월 2일 오후 12시부터 열린다. 이날 행사에는 다양한 중국 문화 공연 외에 한국 전통 무용 공연, 태권도 시범, 한국 먹거리 등 한국 전통 문화를 소개하는 프로그램도 함께 마련된다. 선얏센 공원 행사내용은 www.vancouverchinesegarden.com 혹은 전화 604-689-7133으로 문의하면 된다.
이용욱 기자 lee@vanchosun.com
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
밴쿠버 조선의 다른 기사
(더보기.)
|
|
올해 일자리 증가, 한풀 꺾일 전망
2003.02.06 (목)
올해 캐나다의 일자리 증가 추세는 지난 해보다는 한풀 꺾이겠지만 여전히 G7 국가 중 최고 수준을 유지할...
|
우리 모두 한국 알리는 ‘민간 외교관’
2003.02.06 (목)
한인 학부모들과 학생들이 ‘중국 설’이 아닌, ‘한국 설’을 알리기 위한 행사를 열어 눈길을 모으고....
|
포토레이더 재등장하나?
2003.02.06 (목)
무인 감시카메라(photo radar)의 재설치 여부를 놓고 ‘거리의 안전이 우선이냐 사생활 보호가 우선이냐’하는 해묵은 논쟁이...
|
포트 무디 재산세 3.58% 인상
2003.02.06 (목)
써리, 코퀴틀람, 랭리 등 각 지방자치단체가 줄줄이 세금을 인상한데 이어 포트 무디도 올해 세금을 3.58% 인상....
|
"해동검도로 세계 속에 한국 심겠다"
2003.02.06 (목)
김정호 세계해동검도연맹 총재가 캐나다 총본관 개관식 참석차 밴쿠버를 방문해 이곳 한인들에게 해동검도를 소개....
|
루니화, 7개월 만에 최고치
2003.02.04 (화)
미화 대비 캐나다 달러화의 가치가 지난 해 7월 이후 최고치를 기록했다. 루니화는 3일 한때 미화대비 65.97달러에 거래...
|
잘못된 심장질환 상식이 예방 저해
2003.02.04 (화)
캐나다 성인 중 고혈압을 가진 사람은 약 22%에 달하지만 그 중 42%는 자신이 고혈압이라는 사실을 알지 못하고...
|
1월 차량 판매량 전년대비 15% 감소
2003.02.04 (화)
지난 1월 한달 간 캐나다의 자동차 판매량이 지난 해 같은 기간에 비해 15% 줄어든 것으로....
|
과실 치사 판결 놓고 유족 반발
2003.02.04 (화)
도로 상에서 차량 경주를 벌이다가 무고한 행인을 숨지게 한 운전자가 BC 법정에서 조건부 판결을 받아 피해자 유족...
|
일자리 얻으려면 면접은 오전에
2003.02.04 (화)
채용 면접을 오전에 하는 것이 오후에 하는 것보다 고용될 확률이 높다는 설문 조사 결과가 나와...
|
자녀양육보조금 7월 인상 전망
2003.02.03 (월)
연방 정부가 저소득층을 위한 자녀양육보조금(Child Tax Benefit) 지급을 오는 7월부터 인상할 것으로...
|
또 눈사태로 고교생 7명 숨져
2003.02.03 (월)
지난 주말 글래시어 국립공원에서 눈사태가 발생, 백컨츄리 스키 프로그램에 참가 중이던 10대 청소년 7명이 숨졌..
|
“이사한다면 밴쿠버로”
2003.02.03 (월)
캐나다인들은 밴쿠버를 가장 살고 싶은 도시로 꼽고 있는 것으로 나타났다. 몬트리올 소재 캐나다학연구소가 지난...
|
예산 동결로 위기에 몰린 ‘BC 교육’
2003.02.03 (월)
BC주 교육부는 올해 교육 예산을 지난 해와 같은 수준인 37억9천만 달러로 동결할 방침이라고...
|
“물가상승 억제 위해 금리인상 불가피”
2003.01.31 (금)
데이비드 닷지 캐나다 중앙은행 총재가 금리 인상이 불가피하다는 사실을 강조, 금리가 예상보다 빠른 시일 안에 인상...
|
가계 빚 늘어 개인파산 우려
2003.01.31 (금)
캐나다인들의 가계 빚이 크게 증가하고 있어 이자율 상승으로 인한 개인파산 위험이 점차 높아지고...
|
밴쿠버 한여름 밤 장식할 ‘한국 음악’
2003.01.31 (금)
음악의 향연 페스티발 밴쿠버 행사가 한카 수교 40주년을 맞아 올 여름에는 한국 음악에 포커스를 두고....
|
써리서 또 강도 사건 발생
2003.01.31 (금)
최근 2주 동안 써리 월리 지역 주택가에서 4건의 강도 사건이 발생한데 이어 30일 새벽 써리 월리 인근 지역에서 또다시...
|
에어캐나다, 경영위기로 자산 매각
2003.01.30 (목)
캐나다 최대의 항공사인 에어 캐나다가 최근 세계 항공업계의 불경기와 유가인상 등으로 인한 경영악화로 위기를 맞고...
|
더글라스 칼리지 등록금 30% 인상 검토
2003.01.30 (목)
빅토리아 대학과 UBC의 등록금 인상에 이어 더글라스 칼리지가 등록금을 올 가을학기부터 평균 30% 인상...
|
|