Where is the beef? 알맹이가 없지 않냐?
헤럴드 말킴 (70.79.128.XXX) / 번호: 316 / 등록: 2011-03-10 17:08 / 수정: 2011-03-10 17:08 / 조회수: 4169 / 삭제요청

Expression! : 
Where is the beef?


 


 


모라카노하면서... 다들 정말로 돌겠죠..


왠 쇠고기람... 아님.. beef는 steak의 재료니까..


내가 주문한 steak가 왜 안나왔어 정도로 이해해서..


We've ordered pasta, what are you talking about..


정도의 대답이 나올 수 도 있습니다..


 


하지만.. 실제의 뜻은..


알맹이가 없지 않느냐...
입니다..


그래서 그러한 답을 듣고난 미국인들의 반응 표현은요??


I mean, what is your real point? 겠죠..


 


 


Can you imagine what my teacher said after my
presentation?


How could I guess what he said?


He said "Where's the beef?


 


 


하나 더...


진짜로 "내 쇠고기가 어디간거야"라고 쓰시고 싶다면


Where is my beef? 라고 하셔야 합니다..^^


 


또 하나더..


Where is the pork? 라는 표현은 없슴다..ㅋㅋ

332
헤럴드 말킴 / Expression! :  I had a ball at the party.   I had a ball at the party...
조회: 4325
2011.03.10 (목) 17:14
331
헤럴드 말킴 / Expression! :  That's a steal.    그건 훔친거야..!!! Hey, man, who do..
조회: 4352
2011.03.10 (목) 17:14
330
헤럴드 말킴 / Expression! :  You don't know the time of day.     No, my watch is working..
조회: 4380
2011.03.10 (목) 17:14
329
헤럴드 말킴 / Expression! :  You scratch my back, and I'll scratch yours.     등을 긁어..
조회: 4403
2011.03.10 (목) 17:13
328
헤럴드 말킴 / Expression! :  She's paying lip service to everyone she meets.    ..
조회: 4547
2011.03.10 (목) 17:13
327
헤럴드 말킴 / Expression! :  She is always breathing down my neck.     그녀는 항상....
조회: 4448
2011.03.10 (목) 17:12
326
헤럴드 말킴 / Expression! :  You are such a wet blanket.     나를 보고 왜 젖은..
조회: 4306
2011.03.10 (목) 17:12
325
헤럴드 말킴 / Expression! :  You can wear several hats.     당신은 모자를..
조회: 4389
2011.03.10 (목) 17:12
324
헤럴드 말킴 / Expression! :  You, smart aleck.     나는 계속 장난만 치고....
조회: 4387
2011.03.10 (목) 17:11
323
헤럴드 말킴 / Expression! :  Keep your shirt on and tell me what happened.     난데..
조회: 4393
2011.03.10 (목) 17:11
322
헤럴드 말킴 / Expression! :  Are you going for good?     나는 이제 다른..
조회: 4380
2011.03.10 (목) 17:11
321
헤럴드 말킴 / Expression! :  You have to try to keep your nose clean.     왜..
조회: 4341
2011.03.10 (목) 17:10
320
헤럴드 말킴 / Expression! :  Why don't you shake a leg?     왜 갑자기....
조회: 4360
2011.03.10 (목) 17:10
319
헤럴드 말킴 / Expression! :  Why don't we have a drink to break the ice?     왜..
조회: 4320 / 댓글: 1
2011.03.10 (목) 17:09
318
헤럴드 말킴 / Expression! :  You've had a long day... Go to the shower..     오늘 하루..
조회: 4388
2011.03.10 (목) 17:09
▶ 이번주에 많이 본 게시물