유익한 기사가 있어 번역하여 올립니다. 번역은 저희 옵션스 이민자 봉사회의 자원 봉사자 조나랑씨가 수고해 주셨습니다.


자원봉사, 아직도 할까 말까 하십니까?

By Lisa Evans
October 9, 2012
Canadianimmigrant.ca

경력개발에 정말로 도움이 되는가? 단지 시간낭비인가?


 당신이 수천번 들었듯이, 자원봉사야 말로   이민자가 이력서에 캐나다 경험이 있음을 보여 주기에  가장 좋은 방법이다.  “무엇이라? 캐나다에서 경제적으로도 전문적으로도 정착하기 힘든때에 내 경험과 노동을 거져 주라고?” 혹시 당신은 이렇게 반응하지는 않는가.


 많은 이들이 자원봉사가 캐나다의 직업경험을 얻기위함이라는 것에 문제를 제시하지 않는 반면에, 어떤 사람들은 무급으로 일하는 것이 앞으로 그들의 경력에 과연 도움이 될지 의심스러워 한다.


 부정적인 면을 보자면, 고용주는 자원봉사자의 시간과 노력을 이용하려들 수도있고, 고도로 훈련된 전문가라면 자신의 기술수준이하의 지루한 작업을 자원봉사로 하기를 꺼리게 된다.


 그러나 고용전문가들은 개인적, 전문적 필요에 맞는 자원봉사 기회를 찾는것야 말로  급여를 받는 일자리로 이끌어 주는 산 경험이 될수 있을 뿐만아니라,  자원봉사를 매우 중시하는 캐나다 사회안에서 인맥 쌓기, 자연스런 기술개발 까지 가져올수 있다고 말한다.


 “그러나 모든 자원봉사가 도움이 되진 않는다.”라고  Skills Connect의  Silvia Di Blasio는 말한다. 그녀는 전략적으로 자원봉사 기회를 추구하라고 조언한다.


 “전략적 자원봉사는 마음에 목표를 가지고 하는 자원봉사이다.” 당신의 목표가 영어실력의 향상, 직업훈련, 지역경험, 캐나다 직업 문화의 이해 중 어느것인가 생각해 보라.  자원봉사를 통해 얻고자 하는  목적을 명확히 하는 것이 성공적인  자원봉사의 첫 걸음이다.


 내 목표가 언어와 문화인가?


 간단하게 말하면,  자원봉사 기회야말로 새 이주자에게 언어능력을 향상시키고  캐나다 문화를 배우고 새로운 친구를 만날 수 있는 기회를 제공한다. 2009년 인도네시아에서 이민온Yuliana Jaw는 아들이 2학년에 다니고 있는 Burnaby Community School에서 자원봉사를 시작했다. “제 아들 선생님이 부탁하는 연필깍기, 종이자르기, 물감채우기, 빗자루질, 견학돕기등 무엇이든지 했어요.”라고 Jaw는 말한다.


 일주일에 한번 일하는 그녀의 자원봉사 경험은 단지 캐나다의 교육시스템을 배우고,  아들이 수업에 잘 참여하는지 가까이에서 볼 수 있는것 뿐만 아니라,  교실내에서 수업을 도움으로써  그녀의 영어능력 향상과 새로운 캐나다인으로 성장시키는데 도움이 되었다. “ 선생님은 제 아들 뿐만아니라 제 선생님이 되었어요.”라고 Jaw는 말한다.


  다른 부모 자원봉사자들을 만나는 기회는Jaw의 사회적 영역을 넓히고 캐나다 문화에 한층 가까와 지는 기분을 주었다. “새로운 친구를 사귀는 것은 모국의 그리운 친구들을 잊게 해주고 덜 외롭게 해줍니다. 내 삶이 다채로워진 기분이예요.”라고 그녀는 말한다.


 직업 경험을 위해


 Jaw 의 경험은 긍정적인 것이지만, 지역사회에 바탕을 둔 그러한 자원봉사가 이민자의 구직에 과연 도움이 될까?  어떤 구직자 들은 스스로는 전략적 자원봉사라고 생각하고 많은 시간과 노력을 쏟아 부었지만, 결과적으로는 직업을 구하는데 아무런 도움이 되지 않았다고 말한다.


 Di Blasio자신도 베네주엘라에서 처음 이민왔을때  자원봉사 변호인으로 일 하면서, 과연 이 것이 구직에 도움이 될지 불안함을 느꼈다고  수긍한다.   그녀는 ‘이 자원봉사의 기회가 당신이 일하기를 원하는 분야와 관련이 있을 때’  직업 경험을 위한 자원봉사의 목표달성이 이루어진다고 충고한다.


 예를 들어 제약산업분야에서 일자리를 찾기를 원한다면, 병원이나 장기 요양원등에서  환자나 스태프들과 부딪히며 관련된 경험을 쌓을 수 있다.  “정확히 같은 분야의 자원봉사가 아니더라도 구직에 변형가능한 기술쌓기은 여전히 전략이 됩니다.”라고Di Blasio는 말한다. 전략적 자원봉사 자리를 찾는 방법은 얼마나 그 기회가 내 장기적인 직업목표에 영향을 줄 수 있는지 먼저 조사하고 공부한 후 결정해야하는 것이다.


 또 다른 예는 당신의 전문성을 믿을 만한 비영리단체에 제공하는 것이다. 캐나다는 주제별로 환경에서부터 지역사회봉사까지 대규모의 비영리단체 분야가 있다. 많은 이런단체들에는 홍보부터 기술, 회계까지 많은 분야에서 자원봉사자들이 활약 하고 있다. 만약 홍보 전문가라면 social media 를 통한 홍보 또는  news letter 만드는 일을 함으로써 자율적 자원봉사를 할 수 있다. 웹디자이너라면? 단체의 웹싸이트를 개편하여 제공하라. 이러한 경험은 캐나다 경험을 더함은 물론 프리랜서 직업으로 이끌 수 있다.


 또한 경험을 쌓아 조직에서 의사결정을 하는 이사회의 일원으로 자원봉사 할 수 있는 기회가 있으며, 실제로 이런 기회는 캐나다인의 선망하는  자원봉사자리라 할 수 있다.  이 모든것이 이력서에 경력으로 쓰여질 수 있음은 물론이다.


 훈련과 개발을 위해


 환경관리학 석사를 가지고 있는 Linda Bakker는 2006년 네덜란드에서 캐나다로 이주했다. 도착하자마자 그녀는  경력에 유용한 경험이 될 단체를 찾기 시작했다. 그녀는 Wildlife Rescue Association에서 동물보호관리 자원봉사를 시작했다. Bakker는 그녀의 희망직이 아닌 우리청소, 세탁, 먹이준비등을 하면서도  이 경험이 그녀의 진로에 크게 작용 될 수 있다고 느꼈다. 그녀의 판단은  옳았다. “내가 했던 일든은 주로 지저분한 일이었지만, 그런 일을 하는 나의 모습을 보면서  그들은 나의 잠재력과 일을 대하는 태도,  그리고 다양한 경험을 통한 기술들을  보았다고 한다.”라고 Bakker는 말한다.


 Burnaby 에서의  기름유출사건이 일어났고, 그것이  Bakker에의 취업에 기여했다. “  또, 내가 좀 더 경력이 쌓였을 때, 여름 동안 어린새 기르기를 훈련받았습니다. 그리고  이후에 동물들의 건강검진과 약물관리를 포함한 의료업무를 하기위해 훈련을 받았습니다.”


 2년 후, Bakker가  영주권을 받은 바로 다음날  야생재활사로 고용되었다. “나는 지금 야생재활원의 팀장입니다. 내가 자원봉사를 시작할때는 이 자리에 내가 있게 되리라곤 꿈도 꾸지 못했습니다.”라고 그녀는 말한다.
 Bakker 는 자원봉사할 때, 그것이 당신의 직업이라고 생각하고 임하라고 충고한다. “자원 봉사를 할때 최선을 다하는 것은 매우 중요합니다. 고용주는  당신이 의지 할 수 있는 사람인지 알기를 원하기 때문입니다.”라고 그녀는 말한다.


맨 밑의 계단에서 시작할때는 너무나 갈 길이 멀어서자원봉사 하기는 시간 낭비로 느껴질지도 모르지만, 처음에 동물 우리를 청소하던Bakker씨를 생각해 보라. 그녀의 경험이야말로 원하던  보상을 받은 예라고  할 수 있다.