로터스 정 / 한국문협 밴쿠버지부
With a Joy to Love Newly
Translated by Lotus Chung
로터스 정 (번역)
We always learn
There are so many things we need to find and do
There are so many things
That you are hiding more than we think
When small forces like droplets come together
We can achieve a deep and loving sea
I learn anew today
We always help
Run to help wherever you need
With the heart of a parent, the heart of a friend, the heart of a lover
With sincere responsibility and a kind smile
As helpers who shine and even trifle in making jewelry
I want to be beautiful and polish myself
We are always grateful
We have our country, our nation
to embrace with love
Our family and our neighbour as well
Even if we do something wrong and have mistakes sometimes
We’re grateful for urging us to start again with hope and courage
We are always joyful
Only with a heart that is patient, understanding, and trusting each other
With the fruit of wide-open love and friendship
The blessing of beautiful change,
The grace of each other as a gift to each other
Rejoice together
We always pray
In the name of service, it is against love.
Not a stumbling block to hurting others
I pray that we can be a humble stepping stone
Not a theorist who talks a lot about love
To act silently and to become a love practitioner
We try to wake up and pray
We are always happy
On this path of walking together, not alone
A heart of mercy that soaks dryness,
A loving hand that illuminates the darkness
More and more carefully
So happy because I live in a world that lights up.
So, even if we face difficult
I want to sing that the world is still beautiful
Our neighbours are lovely, and we are precious
I want to sing with a humble BlueSky heart
Please bless all with one heart
With joy to loving new
To run the newly chosen path of love till the end
We want to be white light and white salt...
새롭게 사랑하는 기쁨으로
이해인
우리는 늘 배웁니다
세상에는 우리가 찾아내서 할 일들이
생각보다 많이 숨어 있음을,
물방울처럼 작은 힘도 함께 모이면
깊고 큰 사랑의 바다를 이룰 수 있음을
오늘도 새롭게 배웁니다
우리는 늘 돕습니다
필요한 곳이면 어디든지 달려가는
어버이 마음, 친구의 마음, 연인의 마음으로
성실한 책임과 친절한 미소를 다해
하찮은 일도 보석으로 빛내는 도우미로
자신을 아름답게 갈고 닦으렵니다
우리는 늘 고마워합니다
사랑으로 끌어안아야 할 우리 나라, 우리 겨레
우리 가족, 우리 이웃이 곁에 있음을,
가끔 잘못하고 실수하는 일이 있더라도
다시 시작할 수 있는 희망과 용기가
우리를 재촉하고 있음을 고마워합니다
우리는 늘 기뻐합니다
서로 참고, 이해하고, 신뢰하는 마음에만
활짝 열리는 사랑과 우정의 열매로
아름다운 변화가 일어나는 축복을,
서로가 서로에게 선물이 되는 은혜를
함께 기뻐합니다
우리는 늘 기도합니다
봉사라는 이름으로 오히려 사랑을 거스르고
다른 이에게 상처를 주는 걸림돌이 아니라
겸손한 디딤돌이 될 수 있기를 기도합니다
사랑에 대해서 말만 많이 하는 이론가가 아니라
묵묵히 행동이 앞서는 사랑의 실천가가 되도록
깨어 기도합니다
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
로터스 정의 다른 기사
(더보기.)
|
|
|