안봉자 / 한국문인협회 밴쿠버지부
삘기풀의 노래
안봉자
온종일 들판을 쏘다닌 날엔
내 몸에서도 들판 냄새가 납니다
청설모 눈동자에 고인
하늘 냄새
개미 허리에 상큼한
풀숲 냄새
종달새 날개 끝에 싱그러운
솔바람 냄새
팔랑팔랑 나비 대롱에
꽃가루…
꽃가루…
굽은 노송에
그리움의 손수건 걸어놓고
돌돌 대는 실개천에 두 손 잠그면
불현듯 다가서는
먼 고향 언덕의 삘기풀 냄새
온종일 들판을 쏘다닌 날은
내가 온통 들판입니다
꿈 속까지도
향기로운 초여름입니다.
A Song of Sweet-Reed Grass
Bong-Ja Ahn
Wandering through the green field all day
I smell as delightful as the green field.
The smell of the azure sky
welled up in a squirrel’s eyes,
and the perfume of green grass
smudged on an ant’s small waist.
O, the fresh breeze
carried by the skylarks’ flapping wings
and pollen on a butterfly’s tube flitting through
Flower…
Flower…
A handkerchief of my yearnings
on a bough of an old pine tree
I submerge my hands in the trickling brook,
How it seems so near
O, the Sweet-reed grass scent
on the dike by the brook of long ago
Wandering through the green field allday,
I, myself, turn into a green-field, bodyand soul.
And I smell my dream
As fragrant as early summer’s field.
꿈 속까지도
향기로운 초여름입니다.
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
안봉자의 다른 기사
(더보기.)
|
|
|