옵션스 에이미 입니다.

마음 불편하게 읽은 기사 하나 번역하여 싣습니다.
우리 한국 부모님들은 거의 대부분 자녀들 때문에 캐나다행을 결정하셨는데요.
과연 우리 2세들은 이 사회에서 얼마나 잘 해내고 있을까요.
 
물론 돈을 얼마나 버는가 하는 것만이 성공의 척도는 될 수 없지만,
무시할 수는 없는 중요한 부분중 하나 이므로
주말에 자녀분들과 이 주제에 관한 말씀 나눠 보셨으면 하는 마음에서 번역하여 올립니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이민 2세대들은  캐나다 고용 시장에서 어떻게 활동하고 있을까? 

Global Economics Working Paper No. 2011-1

Patrick Grady

2011년 1월 27일

본 보고서는 2006 년 인구조사를 통해 이민 2세대들의 사회활동을 통계한 것입니다.

1980년 이후 이민자의 구성은 전통적인 유럽의 국가에서  제 3 세계 국가들로 이동하게 됩니다.  이 보고서는 소득보고를한 15세 이상의  유색인종  398,000명의 이민  2 세들을  기준으로 조사된 것입니다.

주목할만한 사실은 유색인종 이민 2세들의 교육수준이 백인 이민 2세들보다, 심지어는 비 이민자들보다도 훨씬 높아지고 있다는 것입이다.

대상 : 25~ 44세 직장인

유색인종  이민 2세 - 46.2% 대학학위 소유

백인 이민 2세 – 31% 대학학위 소유

비 이민자 – 24% 대학학위 소유

그러나 한편으로 유색인종 이민 2세들이 학벌이 높은것에 비해 고용시장에서의 활동은 백인 이민 2세들과 비 이민자 보다  저조한 것으로 나타났습니다. 나이 25세 부터 44세 사이의 유색인종 이민 2세의 연평균 수입은  $39,814 , 백인 이민 2세는 $45,352, 한편 비 이민자는 $40,358 의 수입을 얻는 것으로 통계되었습니다.

고용시장에서의 2세들의 활동은 각각의 민족에 따라 상당한 차이를 보였습니다. 같은 나이의 (25 ~ 44세) 중국 이민 2세들은 실제적으로 $48,098에 수입을 얻는 것으로 밝혀졌는데, 이 수입은 백인 이민 2세들보다도 많은 것이고, 심지어 비 이민자들보다도 많은 수입입니다. 왜냐하면 2세들을 포함한 중국인의 비율이 다른 민족들 보다 상대적으로 높고, 이것이 전체 평균을 올려놓을 뿐만이 아니라, 다른 유색인  소수 민족들의 활동을  평균보다 낮은 것처럼 보이게 만듭니다. 

중국인과 일본인을 제외한 이민 2세의 사회활동에 있어서 우려가 되는 점은 학벌과 관계없이 이들이 비 이민자들보다, 특히 백인 이민자들보다도 사실상 적은 수입을 받고 있다는 것입니다.

또한 이 보고서는, 현재 캐나다 고용시장에서 활동이 저조한  유색인종 이민 2세들이 비이민자 그룹을 따라 잡는것은 힘들것으로 예상합니다. 왜냐하면 이민1세대인 부모들의 현재 고용 시장에서의 활동이 과거 유색 인종 이민자들의 활동보다 훨씬 못한데다가, 그 자녀들인 이민2세들이 부모의 저조한 수입을 보상할 만큼의 충분한 수입을 얻지 못할것으로 보이기 때문입니다.

더 나아가 수입이 낮은 저소득  유색인종들이 계속해서 더 많은 사회적인 혜택을 받을것이고, 이 같은 현상은 백인 이민자와, 비 이민자 집단에 부정적 인상을 줄 수 있으며, 나아가 사회 긴장감 증가의 원인이 될 수도 있을 것입니다.