That's a steal
헤럴드 말킴 (70.79.128.XXX) / 번호: 331 / 등록: 2011-03-10 17:14 / 수정: 2011-03-10 17:14 / 조회수: 3169 / 삭제요청

Expression!
:
  That's a
steal.


 


 그건 훔친거야..!!!


Hey, man, who do you think I am?


 




실제의 뜻은..


정말 싸게 샀다, 거저다..
였던것이였습니다...


Mark says...


That's a steal
means  That's as cheap as nothing.


 


 


A : Where did you get that gorgeous necklace?


B : At the auction site.


     You're not going to believe how much I paid for
it.


A : Well, tell me.


B : $9,99. It was on clearance sale(재고정리 세일).


B : No way. That's a
real steal.
            


 


 


하나 더... 


steal away에는 도망치다의 뜻도 있습니다..


run away 보다는 좀더 리얼한 표현이죠..


한국말의 "튀었다" 정도의 어감을 가진 표현임다..


 


또 하너 더..


야구에서 도루하다..라는 표현이 있죠..


2루로 도망치죠.. 2루를 훔치죠..


바로 steal 입니다..

332
헤럴드 말킴 / Expression! :  I had a ball at the party.   I had a ball at the party...
조회: 4200
2011.03.10 (목) 17:14
331
헤럴드 말킴 / Expression! :  That's a steal.    그건 훔친거야..!!! Hey, man, who do..
조회: 3169
2011.03.10 (목) 17:14
330
헤럴드 말킴 / Expression! :  You don't know the time of day.     No, my watch is working..
조회: 3037
2011.03.10 (목) 17:14
329
헤럴드 말킴 / Expression! :  You scratch my back, and I'll scratch yours.     등을 긁어..
조회: 2963
2011.03.10 (목) 17:13
328
헤럴드 말킴 / Expression! :  She's paying lip service to everyone she meets.    ..
조회: 2878
2011.03.10 (목) 17:13
327
헤럴드 말킴 / Expression! :  She is always breathing down my neck.     그녀는 항상....
조회: 2510
2011.03.10 (목) 17:12
326
헤럴드 말킴 / Expression! :  You are such a wet blanket.     나를 보고 왜 젖은..
조회: 2245
2011.03.10 (목) 17:12
325
헤럴드 말킴 / Expression! :  You can wear several hats.     당신은 모자를..
조회: 2209
2011.03.10 (목) 17:12
324
헤럴드 말킴 / Expression! :  You, smart aleck.     나는 계속 장난만 치고....
조회: 2432
2011.03.10 (목) 17:11
323
헤럴드 말킴 / Expression! :  Keep your shirt on and tell me what happened.     난데..
조회: 2430
2011.03.10 (목) 17:11
322
헤럴드 말킴 / Expression! :  Are you going for good?     나는 이제 다른..
조회: 2598
2011.03.10 (목) 17:11
321
헤럴드 말킴 / Expression! :  You have to try to keep your nose clean.     왜..
조회: 2268
2011.03.10 (목) 17:10
320
헤럴드 말킴 / Expression! :  Why don't you shake a leg?     왜 갑자기....
조회: 2314
2011.03.10 (목) 17:10
319
헤럴드 말킴 / Expression! :  Why don't we have a drink to break the ice?     왜..
조회: 2145 / 댓글: 1
2011.03.10 (목) 17:09
318
헤럴드 말킴 / Expression! :  You've had a long day... Go to the shower..     오늘 하루..
조회: 2819
2011.03.10 (목) 17:09