박찬호의 백넘버는 61이다
헤럴드 말킴 (70.79.128.XXX) / 번호: 254 / 등록: 2011-03-10 16:37 / 수정: 2011-03-10 16:37 / 조회수: 3822 / 삭제요청

콩글리시 Konglish


 


His back number is 13...



그의 등번호는 13번이다...


 




잉글리쉬 English


His number is 13..


 


 


스포츠에 대한 애기를 하는 상황에서라면 back number라는 말을 이해하기가 그리 어려운 것은 아닙니다..하지만 그렇더라도.. 선수 번호는 등 쪽에만 새겨져 잇는게 아니라 가슴이나 소매, 심지어는 미식축구에서는 헬멧에도 새겨져 있습니다.. 따라서 back number라는 표현은 사실 앞뒤가 맞지 않습니다... 영어로 선수번호는 그냥 number라고 합니다.. number는 uniform number, jersey number를 간단히 줄여서 쓴거지만 대부분은 number만으로 충분히 뜻이 통합니다..


 


 


What is Park Chan Ho's jersey number?


They retired his number : 그의 번호를 영구 결번시켰습니다. 

255
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   Let's go to the East beach... 동해안으로 가자...  ..
조회: 3846
2011.03.10 (목) 16:37
254
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   His back number is 13... 그의 등번호는 13번이다...  ..
조회: 3822
2011.03.10 (목) 16:37
252
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   Here's a service beer... 이건 서비스 맥주입니다......
조회: 3841
2011.03.10 (목) 16:36
247
헤럴드 말킴 / 잉글리쉬 English Eat and live well...     한국말에 잘먹고 잘살아라 라는..
조회: 3870
2011.03.10 (목) 16:34
246
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   They went backpack travel around Europe.. 그들은 유럽으로..
조회: 3841 / 댓글: 1
2011.03.10 (목) 16:33
245
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   Let's Dutch pay on dinner this evening.. 오늘 저녁은 더치..
조회: 3821
2011.03.10 (목) 16:32
244
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   Green color looks good to you... 초록색이 너에게 어울려.....
조회: 3825
2011.03.10 (목) 16:32
242
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   He likes skinship... 그는 스킨십을 좋아해...  ..
조회: 3866
2011.03.10 (목) 16:31
241
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   This is a CF, starring Michael Jackson.. 이것은 마이클..
조회: 3820
2011.03.10 (목) 16:31
240
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   I feel autumn.. 나는 가을을 타요..   잉글리쉬 English..
조회: 3825
2011.03.10 (목) 16:31
238
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   Do you have a ball pen? 볼펜 있어요?   잉글리쉬 English..
조회: 3834
2011.03.10 (목) 16:30
237
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   Watch out the rearcart... 리어커 조심해...   잉글리쉬..
조회: 3830
2011.03.10 (목) 16:30
235
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   She likes a maker clothes.. 그녀는 메이커 옷을 좋아해....
조회: 3848
2011.03.10 (목) 16:29
233
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   Did you have morning coffee? 모닝 커피 마셨어요?  ..
조회: 3827
2011.03.10 (목) 16:29
232
헤럴드 말킴 / 콩글리시 Konglish   What a great audio you have... 정말 멋진 오디오네요.....
조회: 3829
2011.03.10 (목) 16:28